Трудный выбор. Как не дать карьере разрушить ваши отношения, — лектор TED

Писательница Дженнифер Петриглиери в своем выступлении для TED рассказала, как работающие пары могут поддержать друг друга Перевод TED Может показаться странным говорить о работе, но когда мы влюбляемся, мы часто думаем о том, как эта любовь изменит нашу жизнь, а наша работа и карьера являются большой ее частью.Все работающие пары сталкиваются с трудным выбором, похожим на игру с нулевой суммой. Одному партнеру предлагают работу в другом городе, другому приходится оставить работу и начать все сначала. Один партнер берет на себя уход за детьми и откладывает карьеру на потом, с тем чтобы другой мог продолжать увлекательный рост.

Один выигрывает, а другой проигрывает. И хотя некоторые пары, которые делают этот выбор, довольны результатом, другие горько сожалеют об этом. В чем же разница?Семь лет я изучала работающие пары и обнаружила, что дело не в том, что пары выбирают, а в том, как они это делают.

Конечно, мы не можем контролировать обстоятельства и у нас нет безграничного выбора. Но тогда, когда выбирать возможно, как паре сделать правильный выбор?Первое: начните заранее, задолго до того, как вы что-то решите. В тот момент, когда вы сталкиваетесь с трудным выбором, скажем, должен ли один из вас вернуться на учебу или принять рискованное предложение о работе, уже слишком поздно.

Хороший выбор начинается с понимания стремлений друг друга на ранней стадии — таких стремлений, как желание начать небольшой бизнес, жить неподалеку от родственников, накопить достаточно, чтобы купить собственный дом или завести еще одного ребенка. Многие из нас оценивают свою жизнь, сравнивая то, что мы делаем, с нашими стремлениями. Когда различие мало, мы чувствуем удовлетворение.