Об этом же в других СМИ
gazeta.ru / 5 лет назад
championat.com / 5 лет назад
russian.rt.com / 5 лет назад
nv.ua / 5 лет назад
/ vesti.ru
Трудности перевода: скандал в Париже
Представления о добре и зле в современной культуре радикально меняют жизнь. Такого еще не было никогда.
Из-за одного неверно понятого слова остановлен международный футбольный матч на 14-й минуте, а публику попросили разойтись. Это была игра шестого тура Лиги чемпионов в Париже "Пари Сен-Жермен" (Франция) – "Истанбул Башакшехир"(Турция).
В судейской бригаде два румына – главный судья Овидиу Хацеган и четвертый арбитр матча Себастьян Колцеску. Понятно, что в ходе матча по рации они перебрасывались между собой на родном румынском.
Роковым стало услышанное кем-то слово negru. По-румынски это просто "черный".
То же, например, в молдавском. И, например, знаменитое темно-рубиновое, почти черное вино из Пуркар с примесью саперави называется Negru
. Читать на vesti.ruОб этом же в других СМИ
UEFA расследует расистский скандал на матче ПСЖ – «Истанбул Башакшехир» mir24.tv / 5 лет назад
УЕФА начал расследовать расистский скандал на игре Лиги чемпионов sport-interfax.ru / 5 лет назад
Стали известны детали расистского скандала в матче ПСЖ с «Истанбулом» real-vin.com / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
25.06 / 16:51
Meta* объявила о масштабных изменениях в руководстве WhatsApp**
Корпорация Meta* инвестирует $900 млн в индийский финтех-стартап Cred и планирует назначить его основателя Кунала Шаха на должность нового руководителя WhatsApp**. Об этом сообщил основатель и генеральный директор Meta Марк Цукерберг в Facebook**. Спустя семь лет после прихода на свою должность об уходе объявил глава WhatsApp Уилл Кэткарт. По словам Цукерберга, Кэткарт перейдёт на новую позицию в Meta, на которой он будет создавать новые продукты с нуля.
25.06 / 16:51
В «Доктор Веб» выпустили отдельный платный продукт под названием Dr.Web CureIt! Pro
Производитель антивирусного ПО «Доктор Веб» (Dr.Web) представил отдельный продукт под названием Dr.Web CureIt! Pro. Это платная улучшенная версия (с тестовым промо‑периодом на 1 день) бесплатной утилиты Dr.Web CureIt! за 10 рублей в сутки.
25.06 / 16:37
25.06 / 16:13
25.06 / 16:13
люди
здоровье
искусственный интеллект
общество
человек
ИИ может незаметно влиять на психику человека - исследование
Новое исследование показало, что привычное общение с чат-ботами может иметь последствия, о которых многие даже не задумываются.
25.06 / 16:13
здоровье
самит
Здоровье и красота
мозг
специи
Названа специя с мощным противораковым свойствами - добавляйте в блюда
Эксперты рассказали, какая пряность защищает клетки от повреждения и борется с воспалениями.
25.06 / 15:57
общество
семья
Sony
Знаменитости
Началось: Sony запустила масштабную волну сокращений в Bungie — работу могут потерять половина студии
К сожалению, официальное подтверждение информации о масштабном сокращении в студии Bungie не заставило себя долго ждать. Знаменитая американская студия опубликовала пост, в котором подтвердила, что значительная часть команды, которая работала над Destiny 2, потеряет работу. Точное количество уволенных сотрудников пока не раскрывается, однако ранее французское издание BFM сообщило, что Bungie уволит как минимум 400 сотрудников, что составляет 50% общего штата. Причиной этого стало завершение контентной поддержки Destiny 2 и, по словам инсайдеров, принципиальный отказ Sony финансировать многолетнюю и невероятно затратную разработку Destiny 3.
25.06 / 15:51
продукты
деньги
история
metro
Ozon
Роскачество: большинство сервисов доставки еды допускают ошибки при сборе заказа
Большинство сервисов доставки продуктов при сборе заказа допускают ошибки, только 5 из 12 проверенных сервисов собрали заказы без нарушений. Об этом говорится в исследовании Роскачества.
25.06 / 15:51
общество
самит
заражение
Дом и интерьер
Новый ботнет AryStinger атакует старые роутеры и превращает их в прокси
Китайские ИБ-специалисты из XLab сообщили об обнаружении азиатского ботнета AtyStinger. Пока что его успехи довольно скромны, однако «кормовая база» — потенциально необъятна.
25.06 / 15:51
происшествия
закон
Tesla
Дом и интерьер
Tesla опровергла заявление о включённом автопилоте во время недавней аварии в Техасе
Tesla опровергла заявление о включённом автопилоте Tesla Model 3 во время недавней аварии в Техасе. Как заявил Ашок Эллусвами, вице‑президент по программному обеспечению ИИ в компании, водитель вручную отключил автопилот в жилом районе, нажав педаль газа.
