The Spectator (Великобритания): предлагаю новое прозвище для Путина

По словам нового начальника генштаба адмирала сэра Тони Радакина, русские намерены «поставить под угрозу и эксплуатировать» мировую информационную систему, которая представляет собой подводные кабели по всему миру. На них приходится до 99% мировой коммуникации. Кабели, обслуживающие Великобританию, проходят в Атлантике, где российские подводные лодки снуют все чаще. Это заявление напомнило мне сюжет книги Эрика Линклейтера «Пираты в глубоком зеленом море» 1959 года, которую я любил в детстве.

Мальчики Тимоти и Хью живут без родителей на шотландском острове Попинсей. По наущению 172-летнего моряка Ганнера Боулза, который таинственным образом живет в пучине морской, они выясняют, что параллели долготы и широты — не просто условные линии, а «огромные и прочные тросы на дне морском». Они «крепят мир и держат всё на своих местах». Пересечения тросов скреплены узлами, и вот их-то и сторожат Боулз, осьминог по имени Скалли, подводный нетопырь и весельчак Джек Тарс и добрые пираты в форме бывших моряков Королевского флота. Самый симпатичный из них — Дэви Джонс. Он живет в своей каюте и, разумеется, служил у самого Дрейка, но при этом почему-то закончил Итон (какой анахронизм!) и каждое 4 июня устраивает своим подшефным парад. Тимоти и Хью решают им помочь.

Враги — два кровожадных и злобных пирата, которых звать Дэн Скумбрил и Чернильный Пупс (они же «негодяи и болваны»). Скумбрил глуп, усат и подл, Пупс хитер и расчетлив, и у него жестокое лицо «цвета сыра». Их гнусная команда в красных жилетах собирается захватить узлы и заменить их другими. Главная битва разворачивается за узел на 59 параллели северной широты и 4 меридиане западной долготы, недалеко от Попинсея, выигрыш в ней распахнет Скумбрилу и Пупсу двери в Атлантику, как и