The Observer - Заходу: путін править за допомогою страху, тож налякайте його у відповідь

Британське видання The Observer у редакційній колонці закликало НАТО нарешті зробити рішучі кроки для припинення війни в Україні. Укрінформ публікує власний переклад статті. Точка зору The Observer на реакцію Заходу на війну в Україні.  На тлі жорстокості володимира путіна НАТО мусить розглянути вжиття значно жорсткіших заходів Російський ракетний удар по залізничному вокзалу Краматорська – це акт варварства, яке неможливо пробачити.

Скільки ще подібних звірств має трапитися, аби західні лідери визнали, що їх українська стратегія провалюється? Скільки ще дітей повинні загинути, перш ніж НАТО перестане виправдовуватися за свою бездіяльність? Скільки ще часу мине до того, як Джо Байден, Борис Джонсон, Олаф Шольц та решта зіткнуться із вибором, що видається неминучим: безпосередньо втрутитися чи програти? Це – незручні, страшні питання. Але з вибухом кожної ракети, із кожною незаконною кластерною бомбою та артилерійським снарядом, із кожним вчиненим воєнним злочином, відповіді на них стає все важче уникати. Санкції проти росії та зброя для України називаються західними урядам безпрецедентним, об'єднавчим успіхом.

Вони розповідають один одному, як добре все роблять. Але це не діє. володимира путіна назвали воєнним злочинцем та ізгоєм.

Його кошти заморозили, а прибічників покарали. Стратегічні цілі москви не були досягнуті, її дискредитована армія виявилася злісним натовпом, а цілі воєнних ударів – опинилися в руїнах, як Маріуполь чи Харків. росія зазнала незліченної довготермінової економічної та репутаційної шкоди.  Але Путіну байдуже.

Він не зупиняється. Також немає жодних ознак, що він має намір це зробити у майбутньому. Добросовісні спроби поговорити з ним про глузд зазнали невдачі, і були використані кремлем для