Об этом же в других СМИ
actualnews.org / 7 лет назад
daylynews.ru / 7 лет назад
Самые глупые названия фильмов на немецком языке
Название играет немаловажную роль в успешности фильма и его популярности. Однако при переводе на другие языки нередко возникают трудности. В каждой стране свой культурный код, и оригинальное название может интерпретироваться по-разному. Иногда даже простые и понятные названия меняют до неузнаваемости. Почему так происходит? Мало кто может ответить на этот вопрос. Но мы можем рассказать о самых худших немецких названиях фильмов.
Der BabynatorПонятно, что здесь акцент делался на игре слов с использованием слова «терминатор», однако результат получился, мягко говоря, не самый лучший. В оригинале фильм назывался «The Pacifier», что переводится как «успокоитель», «умиротворитель». Гораздо более подходящее название для семейного фильма,...
Читать на germania.oneОб этом же в других СМИ
Ученые рассказали, как на планете появились самые крупные животные: они тут не случайно akcenty.com.ua / 7 лет назад
Названы самые популярные иномарки на вторичном рынке России nation-news.ru / 7 лет назад
Названы самые популярные иномарки на вторичном рынке РФ actualnews.org / 7 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
24.07 / 06:55
технологии
общество
политика
самит
инфографика
Вышел Qwen-Image-3.0, но радоваться рано. Где веса, Alibaba?
Сегодня команда Qwen выпустила третье поколение нейросети для генерации изображений — Qwen-Image-3.0. Разработчики заявили о смене вектора развития: если Qwen-Image 1.0 выходила со слоганом «Точность», а Qwen-Image 2.0 под идей «Разнообразия и красоты», то главный фокус версии 3.0 — концепт «Реальность».
24.07 / 06:42
технологии
происшествия
интернет
гаджет
Wi-Fi может быть уязвим для хакеров из-за одной простой ошибки
Роутер защищает сразу все подключенные устройства, однако со временем его надежность снижается, а владельцы могут даже не подозревать об угрозе.
24.07 / 06:40
технологии
музыка
закон
YouTube
Sony
Sony подала очередной иск против Udio, обвиняя генератор музыки на основе ИИ в нарушении авторских прав тысяч песен
Звукозаписывающая компания Sony Music Entertainment подала очередной иск против компании в сфере искусственного интеллекта Udio, обвинив её генератор в нарушении авторских прав на более чем 30 тыс. песен. Речь идёт о композициях Элвиса Пресли, Бейонсе, Jefferson Airplane, Kings of Leon, ZZ Top, Гарри Стайлза и других исполнителей.
24.07 / 06:40
бизнес
технологии
Чем заменить Microsoft 365: бесплатный вебинар о корпоративной миграции
12 августа в 11:00 МСК эксперты VK WorkSpace и представители компаний разберут, как перейти с Microsoft 365 на российские сервисы и сохранить привычные процессы корпоративной коммуникации.
24.07 / 06:40
история
общество
самит
Вышла версия композитного оконного менеджера Hyprland 0.56.0
20 июля 2026 года состоялся релиз композитного тайлингового оконного менеджера Hyprland 0.56.0. Исходный код Hyprland опубликован на GitHub под лицензией BSD 3-Clause "New" or "Revised" License. Решение ориентировано на мозаичную (tiling) компоновку окон. Также проект поддерживает и классическое произвольное размещение окон, группировку окон в форме вкладок, псевдомозаичный режим и полноэкранное раскрытие окон.
24.07 / 06:24
технологии
происшествия
Apple
смартфон
Android
Безопасно ли пользоваться смартфоном, если он больше не обновляется
Если ваш телефон больше не получает патчи безопасности, риск его взлома растёт с каждым месяцем.
24.07 / 06:14
смартфон
зарядка
мобильный телефон
аккумулятор
Можно ли заряжать смартфон дешевым кабелем: какие последствия
Когда возникает необходимость зарядить смартфон, легко поддаться соблазну, подумав, что для этого подойдет любой USB-кабель. Пока он способен передавать ток от розетки к аккумулятору, технически подойдет даже самый дешевый провод, купленный где попало за копейки.
24.07 / 06:06
продукты
происшествия
наука
история
интересное
Там производились жертвоприношения: в Македонии обнаружили сакральный комплекс древних греков (фото)
В Северной Македонии археологи совершили важное открытие, исследовав древний ритуальный комплекс эллинистического периода. По предварительным выводам, более 2300 лет назад на этом месте проводились жертвоприношения, религиозные церемонии и праздничные пиры.
24.07 / 06:02
роды
электромобиль
сад и огород
интересное
honda
Возвращение низкого профиля: как купе и родстеры пытаются выжить в эпоху кроссоверов
Спортивные автомобили никуда не исчезли, они просто изменили прописку. С одной стороны баррикад забаррикадировались недосягаемые Ferrari, Lamborghini и McLaren, к которым теперь присоединились китайские электрические гиперкары вроде BYD-Yangwang. С другой — массовый рынок, до отказа забитый кроссоверами, которые пытаются казаться спортивными лишь за счёт огромных дисков и агрессивных бамперов. Посередине образовался вакуум: исчезли доступные купе и родстеры — машины, созданные для удовольствия от вождения, а не для перевозки рассады или демонстрации статуса.
24.07 / 06:02
криминал
общество
Sony
трейлеры
Marvell
Супергерои, Суперзлодеи и много экшена — Sony показала эпичный сюжетный трейлер Marvel's Wolverine
Sony и студия Insomniac Games в рамках Comic-Con San Diego представили сюжетный трейлер супергеройского экшена Marvel's Wolverine, который станет главным эксклюзивом PlayStation 5 в 2026 году.
