«Самая большая проблема - получить документы из Беларуси»

«Зеркало» поговорило с белорусами из Польши, Литвы и Грузии о том, через что им пришлось пройти, чтобы получить свидетельство о браке. И путь этот далеко не всегда был прост.«Самая большая проблема — получить документы из Беларуси»Для подачи заявления на вступление в брак в Польше белорусам необходимы:- паспорт;- свидетельство о рождении и его перевод на польский язык;- документ об отсутствии препятствий для заключения брака из посольства;- документы о расторжении брака (если до этого уже состояли);- свидетельства о рождении родителей и их перевод на польский язык.В Польшу Катерина и ее будущий супруг переехали еще в 2015 году на учебу. Там и познакомились, а спустя несколько лет стали встречаться.

Сейчас читательнице 25, и уже больше года она замужем. И у нее, и у мужа белорусское гражданство, в Польше оба находятся по виду на жительство. Сам процесс вступления в брак собеседница называет не очень сложным.— Самая большая проблема — получить документы из Беларуси.

Нам были нужны справки из ЗАГСа о том, что мы раньше не состояли в браке, — они нужны, чтобы получить нужный документ в посольстве. Ехать в Беларусь и делать их сами мы не хотели, поэтому привлекли родителей. В посольстве в Польше оформили генеральные доверенности (этот процесс занял полгода из-за ужасных очередей), передали их в Беларусь.

Родители добыли эти справки и выслали нам, — рассказывает Катерина.Еще один нюанс, с которым столкнулась собеседница, — белорусские свидетельства о рождении нужно было не просто перевести, а переделать на свидетельства польского образца. Это можно было сделать в местном ЗАГСе (на польском — Urząd stanu cywilnego). Во многих ужондах у Катерины для этого требовали оригинал свидетельства о рождении матери.