Об этом же в других СМИ
/ ura.news
Режиссер дубляжа объяснил секрет успеха «Рабыни Изауры» в России
Бразильский телесериал «Рабыня Изаура» обрел большую популярность в России за счет драматургии и мастерства российских актеров закадрового перевода. Такое мнение в беседе с URA.RU высказал озвучивавший многие латино-американские сериалы киноактер, режиссер дубляжа Владимир Антоник.«Сердобольная история, а мы же люди русские, сопереживающие, за другого попереживали, свои беды отошли в сторону.
Что касается закадрового перевода, в стране тогда была тенденция не мешать смотреть кино, и она была правильная, этот артист говорит это, другой другое. И нашим артистам респект, ведь в ход фильма надо было поверить и попытаться сделать все органично», — объяснил режиссер дубляжа Владимир Антоник.При этом собеседник подчеркнул, что в бразильских
. Читать на ura.newsОб этом же в других СМИ
Знакомство с легендой: Александр Карелин встретился с юными спортсменами в Гродно, чтобы поделиться секретами успеха ont.by / 4 года назад
В АТОР объяснили снижение спроса на отдых в России lenta.ru / 4 года назад
"Даже в страшном сне не приснится": Кедми объяснил, почему США побоятся сцепиться с Россией за Севморпуть rusonline.org / 4 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
15.06 / 17:27
дети
общество
YouTube
политика
tiktok
До 16 лет — запрет: Великобритания заблокирует детям и подросткам доступ к соцсетям и стриминговым платформах
Великобритания присоединилась к мировому тренду и по примеру Австралии тоже ограничит доступ к соцсетям и ряду онлайн-платформ лицам младше 16 лет — о таком намерении объявил премьер-министр Кир Стармер (Keir Starmer).
15.06 / 17:27
инвестор
Tencent
DON’T NOD на грани банкротства — создатели Remember Me, Life is Strange и Vampyr оказались в финансовой яме
Поступила неприятная новость для фанатов трогательных сюжетных игр — французская студия DON’T NOD находится на грани банкротства. Создатели Remember Me, Life is Strange, Vampyr, Banishers и недавно вышедшей Aphelion опубликовали серию отчетов, из которых стало известно об их трудном финансовом положении.
15.06 / 17:27
технологии
экономика
Xiaomi
деньги
oneplus
OnePlus N6: бюджетный смартфон для молодежи и тех, кто считает деньги
Компания OnePlus решила, что лета 2026 года нам недостаточно для развлечений, поэтому дала повод для обсуждения — анонс нового смартфона линейки N. Модель OnePlus N6 официально готовится к выходу, а ее основной целью стала молодежная аудитория. Пока флагманы соревнуются в количестве нулей на ценнике, серия N продолжает гнуть линию доступности, хотя и делает это с характерным для бренда маркетинговым пафосом.
15.06 / 17:27
экономика
BMW
общество
семья
самит
BMW X5 2026: пять видов топлива и гигантская батарея
Баварцы решили, что выбор — это хорошо, поэтому новый BMW X5 (G65) обещает стать настоящим универсальным солдатом в мире премиальных кроссоверов. Пока замаскированные прототипы наматывают круги возле завода в Спартанбурге (США), становится понятно, что компания не собирается класть все яйца в одну корзину. Новое поколение станет первым в линейке марки, предлагающим сразу пять различных типов силовых установок. Это та самая «технологическая нейтральность», о которой так много говорят в Мюнхене: в одном прайсе соседствуют бензиновые и дизельные версии, плагин-гибриды, чистые электромобили и даже версия на водороде.
15.06 / 17:25
15.06 / 17:25
продукты
люди
здоровье
продукты питания
общество
Четыре признака, что вы злоупотребляете солью
Соль участвует в метаболических процессах и потому нужна нашему организму. Но ее излишек может принести немало проблем.
15.06 / 17:12
технологии
Qualcomm
Представлено 100-ваттное компактное зарядное GaN-устройство Asus
Новинка выполнена в компактном форм-факторе и использует технологию GaN (нитрид галлия), которая позволяет повысить энергоэффективность и снизить размеры устройства без потери мощности.
15.06 / 16:47
история
общество
электроэнергия
дефицит
Лучшее за неделю (1.06 — 7.06)
Привет, Хабр! Сегодня расскажем, как получить скидку 30% на VPS, про наше новое ИБ-решение, дефицит электроэнергии для новых ЦОДов в Москве и лучшие статьи прошлой недели: про инструменты для тех, кто арендует первый виртуальный сервер, историю «Танчиков» с «Денди», процессы в Linux и многое другое.
15.06 / 16:27
