Пять книг недели

Тэги: хемлин, попов, салтыковщедрин, горошкевич, херд Алла Хемлин. Интересная Фаина. – М.: Текст, 2022.

– 318 с. (Открытая книга). ISBN 978-5-7516-1732-5 До выхода в «настоящем» – бумажном – виде «Интересная Фаина» успела пожить в интернете как «самиздатка».

Выражаясь языком романа, «и хорошо, и было такое, а теперь тоже будет». Алла Хемлин называет свой роман почти правдивой историей. «Почти» – ключевое слово в авторском определении.

Между тем повествование начинается с крушения парохода «Владимир» в 1894 году, которое произошло на самом деле. Фаина с матерью плывут в Одессу из Батума, и катастрофа разбивает жизнь девочки, ставшей сиротой. Героине придется столкнуться и с шантажом, и с подкупом, и с подделкой документов, и с убийством – словом, с грязной изнанкой взрослого мира.

Так что, можно сказать, это роман воспитания, вывернутый наизнанку. Но вот что примечательно: трагическое содержание – и вместе с тем яркие, легкие, сочные, веселые мазки языковой стихии. Oleg Popov / Олег Попов.

Tattoos. – Berlin: Propeller, 2021. – 30 с.

Книжка-комикс, название которой переводится как «Татуировки». На каждой странице на четырех языках (помимо русского) – английском, испанском, французском, немецком – приводится какое-нибудь предложение или словосочетание, сопровождаемое графической иллюстрацией: «Инженер думает о комбинате», «Дяденька отдыхает», «Мимо проходит колонна трудящихся комбината», «Молодо-зелено», «Положение в Доме культуры», «Какой нервный крокодил», «Джентльмены, шухер!» и т.д. Есть фразы простые – например «Не бойся», есть загадочные: «Мама братьев Васькиных и березовый осьминог»… При наличии воображения и, главное, желания можно составить из них сюжет – и даже не один.