Простой перевод. Как расшифровать, о чем говорит Путин

Питер Дикинсон Научный сотрудник Atlantic Council, издатель журналов Business Ukraine и Lviv Today С тех пор, как 24 февраля войска РФ впервые пересекли украинскую границу, Кремль использует характерную эвфемистическую лексику, чтобы преуменьшить характер своих преступлений Это привело к созданию целой альтернативной реальности, в которой российские войска являются благородными освободителями, ведущими рыцарскую кампанию против подлых украинских нацистов, которые бомбят себя и устраивают фальшивые зверства, убивая собственное гражданское население.Хотя официальная российская версия событий самоочевидно абсурдна, понимание истинного смысла предпочитаемой Москвой терминологии крайне важно для международной аудитории, стремящейся разобраться в часто странных заявлениях, исходящих из Кремля. От «жестов доброй воли» до «денацификации» и «возвращения русских земель» — вот некоторые ключевые фразы из лексикона путинской войны в Украине, переведенные на простой язык.«Спецоперация»: когда война не война? Когда это «спецоперация».

Похоже, в этом и была логика Путина, когда он объявил о своей «Специальной военной операции» против Украины рано утром 24 февраля. Несмотря на то, что он ведет крупнейшую и наиболее широко освещаемую войну в Европе со времен Гитлера и Сталина, российский диктатор остается настолько параноиком по поводу негативных коннотаций слова на «В», что полностью запретил его использование в российских СМИ.«Денацификация»: Путин заявил, что основной целью его «специальной военной операции» в Украине является «денацификация» страны.