Профессор Михаэль Мозер: советскообразный империализм и украинский язык

Новая важная книга уважаемого лингвиста из Венского университета Михаэля Мозера обещает стать фундаментальным описанием политики режима Януковича, направленной против украинского языка.

Монография Мозера под названием «Языковая политика и дискурс о языке в Украине при Президенте Викторе Януковиче, 25 февраля 2010 — 28 октября 2012 г.» готовится к публикации в серии «Советские и постсоветские политика и общество» издательством Ibidem в Германии.

Профессор Мозер является автором 8 книг и специалистом по славянским языкам в целом и украинскому в ​​частности.

Книга начинается с краткого обзора исторического развития украинского языка и отношение к нему как русского царского, так и советского режимов. В частности, в советский период:

«Население Украины все больше русифицировали благодаря русскоязычному образованию, русскоязычным средствам массовой информации, а также преимущественному применению русского языка в публичной сфере. Употребление украинского языка все больше ограничивалось интеллектуальными сферами, которые находились под контролем тоталитарной системы, зато стандарт украинского языка сводили как можно ближе к российскому.

Кроме западных территорий, которые вошли в состав Советского Союза только в 1944 году, украинским литературным языком редко разговаривали на улицах украинских городов. Благодаря распространенной советской пропаганде, тех, кто говорил на нем, быстро называли или деревенщиной, или „националистами“. Эти тенденции утратили силу только тогда, когда Советский Союз был уже на грани распада. Но если распад Советского Союза все-таки вызвал возрождение украинского языка, русский никогда не переставал быть широко применяемым и даже не переставал доминировать во многих сферах жизни».

С учетом семи десятилетий принудительной русификации и деукраинизации, русский язык и в дальнейшем имеет высокий статус в независимой Украине. Как пишет Мозер: «Мой тезис заключается в том, что русский [язык] никогда не находился под угрозой в Украине, и, наоборот, он склонен угрожать украинскому языку».

Хуже того, и  делают все от них зависящее для дискриминации украинского языка и содействия русскому.

«В то время как и многие другие политики регулярно заявляли, что законодательство Украины о языках должно идти „европейским путем“… конкретные политические шаги имели совсем другое направление и не вели ни к какой фактической поддержке украинского языка до выборов 28 октября 2012 года. В свою очередь, русскому...