Предложение И.Шимоните превратить Вильнюсский дворец спорта в музей истории евреев Литвы содержалось в моей статье «Dancing on Jewish graves in Vilna» (2015)

Письмо в редакцию Проф. Пинхос ФРИДБЕРГ, старый виленский еврей 27-го января, в День памяти жертв Холокоста, на портале 15min.lt появилась статья (И.Шимоните: Вильнюсский дворец спорта мог бы стать музеем истории евреев или мемориалом). Ограничусь переводом нескольких фрагментов: Ketvirtadienį paskelbtame interviu LRT ji tvirtino, kad tokia idėja svarstoma……ankstesnė Vyriausybė planavo rekonstravus rūmus įrengti Kongresų centrą.

„Mes visus praėjusius metus šiek tiek bandėme konsultuotis, o kaip, jeigu pakeistume požiūrį ir nutartume, kad ta vieta, kaip ypatinga vieta Lietuvos žydų istorijoje, būtų skirta tam, kad Lietuvos žydų istorija ten ir būtų papasakota. Ar per muziejų, memorialą, specialiai tam tikslui dedikuotą objektą“, – tvirtino I.Šimonytė. „Turiu pasakyti, kad pavyko išgirsti nemažai palaikymo, ir manau, jog Vyriausybė bandys ieškoti geros idėjos, kaip galėtume tai įgyvendinti.

Mane labai įkvepia Polino muziejaus pavyzdys Varšuvoje. Tikrai gražus muziejus, tikrai labai graži idėja ir labai puikus išpildymas“, – sakė Vyriausybės vadovė. Перевод: В интервью LRT, опубликованном в четверг, она утверждала, что такая идея рассматривается… …предыдущее правительство планировало превратить реконструированный Дворец в Конгресс-центр.

«В течение всего последнего года мы пытались немного посоветоваться, а что, если мы изменим свое отношение и решим, что это место, как особое место в истории литовских евреев, было бы посвящено рассказу об их истории. Через музей ли, мемориал или специально предназначенный для этого объект», — утверждала И. Шимоните.