Почему так трудно выучить иностранный язык?

Никто не знает точно, как правильно научиться говорить на иностранном языке, считает эксперт по теоретической лингвистике Марко Юкич (Marko Jukic). В своей заметке на Medium он объяснил, почему школьное изучение языка, погружение в иностранное среду и другие популярные методы обучения практически не работают.

Когда люди (особенно взрослые) хотят выучить новый язык, к сожалению, чаще всего, они сталкиваются с неудачами. Они годами ходят на, но никак не могут научиться говорить на языке, который они изучают. Люди массово покупают книги, записываются на вебинары и тому подобное. Однако, результата нет. Не помогает даже погружение в культуру другой страны. Для многих такие методы просто не работают, особенно для пожилых людей. Все хотят изучить, но не знают, как их изучить.

Смелое заявление, однако оно правдиво. Ежегодно люди тратят миллионы долларов на. Кому-то действительно удается ее изучить. Итак, какая доля людей все-таки знают как выучить другой язык.

Если взглянуть на ситуацию глазами простого человека, то она меняется. Когда обычный человек говорит о своем намерении изучения другого языка, у него складываются неправильные ожидания. Он стремится говорить на уровне носителей этого языка, вообще без ошибок и при этом использовать методы обучения, которые хорошо подходят занятому взрослому человеку. То есть, не тратя много денег, времени и сил.

Проблема лишь в том, что никто практически не знает, как быстро, легко и дешево выучить язык на уровне носителя. Это просто невозможно.

Если бы все знали эту простую истину, мало кто смог бы выучить. Классы и аудитории были бы пустыми. Никто не покупал бы курсы и толстые учебники. Но люди не верят в то, что все так сложно — именно поэтому многие люди пытаются изучить другой язык, несмотря ни на что.

Рассмотрим популярные методы изучения иностранных языков и выясним, почему они не работают.

Теоретически, формальное обучение иностранному языку в учебном заведении — очень правильный выбор. В учебных заведениях вы найдете все необходимые материалы, они могут вам дать возможность пообщаться с носителями нужного языка. Там преподают на всех уровнях — от начального до продвинутого. Учебные заведения весьма доступны для большинства. Существует одна проблема, о которой пишет Амелия Фридмен (Amelia Friedman) из издания The Atlantic:

Статистика может ошибаться, но в этом случае она сталкивается с реальностью. На самом деле, изучение иностр...