Первый ивритский букварь

Первая иллюстрированная детская книга, напечатанная в Палестине — не что иное, как своеобразный букварь. Впервые в истории иврита его изучению помогают картинки.

«Двир» – мужское имя собственное, взятое из Торы и означающее «Святая святых»; это стало названием издательства.

Издательство это под названием «Мориа» было основано в Одессе в 1901 году великим поэтом , будущим мэром Тель-Авива Меиром Дизенгофом, литераторами С. Бен-Ционом (Симхе-Олтером Гутманом), Элхананом Лейбом Левинским и Иехошуа Хоне Равницким.

Бялик родился в 1873 году в местечке Ивница Житомирского уезда, рано начал читать религиозную литературу, в том числе и каббалистические тексты, но интересовался и светскими науками.

Бен-Цион родился в бессарабской еврейской земледельческой колонии Теленешты (теперь – Молдавия) в 1870 году и получил традиционное еврейское образование.

Левинский родился в 1858 году в местечке Подберезье близ Сморгони, учился в хедере, затем у отца, знатока Талмуда, увлекался идеями Хаскалы (еврейского просвещения).

Равницкий родился в бедной семье в Одессе в 1859 году, учился в хедере и ешиве, самостоятельно изучил французский и немецкий языки.

Меер Янкелевич Дизенгоф родился в 1861 году в селе Екимовцы Оргеевского уезда Бессарабской области, окончил среднюю школу и учился в политехническом училище.

Целью издательства было «пересмотренное национальное образование на общечеловеческих основах». Они обрабатывали на легкий иврит и издавали рассказы мудрецов и средневековые . Эти книги по ивриту и библейским предметам легли и в основу библиотеки современной им школы языка.

После Первой мировой войны и Октябрьской революции издательство в России было закрыто из-за запрета правительства публиковать книги на иврите – кроме священных. С помощью пожертвований издательство в 1919 году перенесло свои мощности в Берлин. С 1920 года оно стало называться «Двир».

Основное различие между «Морией» и «Двиром» заключалось в том, что «Мориа» издавала преимущественно учебники и адаптации для учащихся, а «Двир» сосредоточился на публикации литературных произведений для взрослой аудитории. Движущей силой и основным автором издательства был Бялик. Кроме того, издавались ведущие авторы того времени.

Пребывание в Берлине было заранее определено как временное — пока не была создана...