Новости о Франциск

Папа Римский одобрил новый перевод текста с латыни

Папа Римский Франциск утвердил изменение в молитве "Отче наш". Слова "Не введи нас во искушение" (Non indurci in tentazione) заменены на "Не дай нам поддаться искушению". Нововведение закреплено в третьем издании книги "Миссал", которая определяет порядок проведения мессы.

Как сообщает CBN, вместо фразы «не введи нас во искушение» будет использоваться «не оставь нас искушению».

Папа римский Франциск внес изменения в итальянский текст молитвы «Отче наш», утвердив третье издание богослужебной книги «Римский миссал», сообщает Avvenir. 

Вместо фразы «и не введи нас в искушение» теперь католики всего мира будут говорить «не дай нам поддаться искушению».

Член Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков сказал РИА Новости, что в Русской православной церкви не видят смысла менять текст молитвы «Отче наш».

Папа римский Франциск одобрил третье издание богослужебной книги «Римский миссал». Об этом пишет итальянское католическое издание Avvenire со ссылкой на заявление кардинала Гуалтьерро Бассетти.

Папа римский Франциск утвердил новый текст молитвы "Отче наш". Молитва используется всеми без исключения христианскими деноминациями, а у католиков — на каждом богослужении.

Папа римский Франциск одобрил внесение изменений в в текст молитвы «Отче наш» на итальянском языке, сообщает газета Avvenire. Новая версия появится в третьем издании книги богослужений Миссал.

Папа Римский Франциск внес изменения в текст самой популярной молитвы - "Отче наш", говорится на сайте Ucatholic.

Папа Римский Франциск утвердил третье издание богослужебной книги «Римский миссал», в которой изменен итальянский текст молитвы «Отче наш». Об этом пишет католическое издание Avvenir. 

Русская православная церковь не будет изменять текст молитвы «Отче наш», как это сделал Ватикан.

Папа римский Франциск изучил и утвердил третье издание книги «Миссал». В ней подробно описывается новый порядок проведения мессы.

Папа римский Франциск утвердил изменения в итальянский текст молитвы "Отче наш". Об этом сообщает специализированное католическое издание Avvenir.Отныне фразу "не введи нас во искушение" предполагается заменять в молитве на "не дай нам поддаться искушению". По мнению понтифика, такая интерпретация будет более верной, поскольку Бог не "бросает людей во грех", а, напротив, помогает подняться.Напомним, что о призыве папы римского поменять текст молитвы "Отче наш" впервые стало известно в 2017 году. В качестве примера понтифик приводил Францию, где успели подкорректировать текст молитвы, чтобы фрагмент звучал как "не позволь нам поддаться искушению", оставляя ответственность за решение на человеке, а не на Боге. Источник

Некоторые слова трактовались неоднозначно

В английский текст молитвы «Отче наш» внесены изменения, которые призваны исключить ее двойной смысл. Ранее таким же изменениям подвергся французский вариант.

Ранее в Ватикане поспешили сообщить о том, что у Папы Римского Франциска планируется аудиенция с президентом России Владимиром Путиным. Российский лидер, напомним, совершит в следующем месяце государственный визит в Италию.

ТАСС, 6 июня. Папа Римский Франциск примет президента России Владимира Путина 4 июля в Ватикане во время визита главы российского государства в Италию. Об этом сообщило в четверг Agence France-Presse со ссылкой на заявление папского пресс-секретаря Алессандро Джизотти.

В Кремле пока не рассматривают вопрос о приглашении Папы Римского Франциска в Россию, сообщил пресс-секретарь Президента РФ Дмитрий Песков, передаёт ТАСС.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков частично подтвердил информацию из Ватикана о встрече Владимира Путина и Папы Римского Франциска. Однако, в Кремле не стали пока озвучивать детали аудиенции и сообщать её дату, отметив лишь, что "подготовка ведётся".

Владимир Путин встретится с Папой Римским Франциском во время своего визита в Италию. Об этом сообщает агентство France-Presse со ссылкой на папского пресс-секретаря Алессандро Джизотти.

Президент России Владимир Путин планирует встретиться с Папой Римским Франциском во время предстоящего визита в Италию, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Его цитирует ТАСС в четверг, 6 июня.

Папа Римский Франциск официально разрешил изменить текст самой известной в христианстве молитвы - Отче наш. О нововведении сообщил сайт Ucatholic.