Пауэлл сигнализирует о готовности снизить ставку на фоне рисков

(Блумберг) -- Председатель Федеральной резервной системы США Джером Пауэлл сказал, что понижательные риски для экономики сохраняются: торговые войны негативно сказываются на инвестициях компаний, а инфляция остается приглушенной. Его комментарии сигнализируют о том, что регулятор может готовиться к снижению процентной ставки уже в этом месяце.

“Похоже, что неопределенность, связанная с торговой напряженностью и опасениями по поводу ситуации в глобальной экономике, продолжает оказывать давление на экономические перспективы США” со времени заседания ФРС в июне, говорится в тексте выступления Пауэлла, подготовленном к слушаниям в Конгрессе в среду. “Инфляционное давление остается сдержанным”, - отмечается в заявлении.

Полугодовой доклад главы ФРС подкрепляет ставки рынка на то, что центробанк готовится снизить стоимость заимствований на заседании 30-31 июля, несмотря на сильные данные о рынке труда за июнь. Его комментарии прозвучали на фоне усиливающихся призывов со стороны президента США Дональда Трампа понизить процентную ставку.

Сокращенный перевод статьи:Powell Signals Openness to Rate Cut as Uncertainty Dims Outlook

Контактные данные редактора, ответственного за перевод: Марк Суитман [email protected]

Контактные данные авторов статьи на английском языке: Крейг Торрес в Вашингтоне [email protected];Кристофер Кондон в Вашингтоне [email protected]

Контактные данные редактора статьи на английском языке: Маргарет Коллинз [email protected], Джефф Кирнс, Алистер Булл

©2019 Bloomberg L.P.