
Neue Zürcher Zeitung (Швейцария): олимпийский танец с яйцами вокруг российских атлетов
В принципе Россия и ее спортсмены из-за систематического употребления допинга отстранены от всех международных соревнований до конца 2022 года. Но с благословления МОК в Токио они как ни в чем ни бывало завоевывают медали.
На Играх в Токио состоялась олимпийская премьера таких видов спорта, как карате, скейтбординг, скалолазание и серфинг. Но на Олимпиаде есть еще одна новая дисциплина, которую, правда, Международный Олимпийский комитет (МОК) афишировать не стал: олимпийский танец с яйцами*. (Наиболее точным современным русским идиоматическим эквивалентом будет выражение — бегать под дождем без зонтика, между струйками, оставаясь сухим, прим. ред.)
Словари объясняют выражение «танец с яйцами» как «очень осторожное, изворотливое поведение»,
Читать на inosmi.ru


