

Неудачный перевод рекламы вакцины отправил русских в Латвии к праотцам
В версии на латвийском языке ошибок не было
Вы не собирались отправиться к прабабушке с прадедушкой? Самое время это сделать. История о том, как из лучших побуждений русскоязычному населению Латвии предложили отправиться к праотцам.
В республике идет кампания, побуждающая граждан вакцинироваться. Социальная реклама под лозунгом «Два миллиона причин сделать прививку». Уже интрига, в общем, и одной причины будет достаточно. Но сомневающимся решили пояснить необходимость мероприятия, напомнив о пожилых родственниках. Все доходчиво – герой говорит на латышском: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке».
В Латвии бабушки и дедушки такие сознательные, что, как увидят непривитых внуков, на порог не пустят.
Читать на tvc.ru