Необходимый инструмент для победы. The Economist призывает мир обеспечить Украину танками и игнорировать угрозы Путина — редакционная статья

Немецкие танки Leopard 2 — в числе наиболее желанных для ВСУ (Фото:kmweg.de) Украина должна получить достаточно танков и другой тяжелой техники в свое распоряжение, чтобы изгнать войска РФ со своей земли, иначе затяжная война с неопределенной линией разграничения будет равносильна победе Кремля. С таким призывом в своей редакционной статье к западным странам обращается журнал The Economist.NV приводит полный перевод этого текста под названием Запад должен обеспечить Украину танками.***Почти через одиннадцать месяцев после того, как Россия начала неспровоцированное вторжение в Украину, война превращается в статичную.

С момента освобождения Херсона два месяца назад линия фронта практически не изменилась. Боевые действия ограничиваются в основном кровавыми боями на коротком участке фронта в районе Бахмута, города на востоке страны, который россияне пытаются захватить с августа чудовищной ценой.

(10 января они заявили, что захватили соседний город Соледар, но даже это утверждение было оспорено). Не имея возможности продвинуться вперед, Россия прибегает к ударам по гражданской инфраструктуре Украины.

Украина, однако, все лучше справляется с перехватом ракет и беспилотников, а также минимизирует ущерб благодаря быстрому ремонту и множеству резервных генераторов.Однако замороженный конфликт вполне устраивает [страну]-захватчика, оставляя Украину слабой и уязвимой, а ее искалеченную экономику — зависимой от иностранной помощи, тогда как Россия злонамеренно осела вдоль жизненно важной береговой линии, которая обеспечивает [Украине] доступ к морю и внешнему миру. Замороженный конфликт дает России время, чтобы окопаться, укрепить свои позиции и подготовиться к новой атаке или перманентной оккупации своих новых завоеваний.