Нелепая опечатка на вещи любимого дешевого бренда россиян озадачила покупателей

В ассортименте британского интернет-магазина и производителя одежды Asos, ранее признанного любимым дешевым брендом россиян, выставили на продажу товар, который озадачил покупателей. На соответствующую дискуссию в соцсетях обратили внимание журналисты Daily Star.

Речь идет о сумке-шопере бежевого цвета, на которой напечатана цитата на английском языке с нелепой грамматической ошибкой. Оригинальная надпись гласит: Be kind to yourself. Sleep, breath, reflect, repeat («Будь добр к себе. Поспи, подыши, подумай, повтори»). Покупателей озадачила допущенная опечатка в слове breath: из-за отсутствия буквы «e» на конце, вместо подходящего по смыслу глагола «дыши» получилось существительное «дыхание».

Так, один из юзеров обратился в службу поддержки