Об этом же в других СМИ
strana.ua / 4 года назад
/ znak.com
NBC дословно перевел цитату Путина о «лиге сексуальных реформ» из «Золотого теленка»
Президент России Владимир Путин процитировал героя романа «Золотой теленок» Остапа Бендера в интервью телеканалу NBC. Российский лидер использовал фразу «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ», американский телеканал перевел ее дословно и без кавычек. Внимание на это обратил РБК.
Владимир Путин дал интервью телеканалу NBC в преддверии саммита с американским лидером Джо Байденом. Переводчики дословно перевели большинство цитат и фразеологизмов, которые использовал глава государства во время разговора с журналистом.
В частности, без кавычек и дословно переведена фраза «можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ». В переводе NBC получилось «you can take your complaint to the International League of Sexual
Читать на znak.comОб этом же в других СМИ
Политолог объяснил смысл аллегорий и скрытых посланий ярких цитат Путина inforeactor.ru / 4 года назад
Какие цитаты Путина перевели неверно в интервью NBC и откуда они? news.mail.ru / 4 года назад
"Можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ", - Путин ответил на обвинения в кибератаках focus.ua / 4 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
13.06 / 11:21
конференция
общество
криптовалюта
крипто
Kraken
Incrypted Conference 2026: кто стал партнером крупнейшего криптособытия Украины
13 июня 2026 года КВЦ «Парковый» примет Incrypted Conference 2026 — крупнейшее криптособытие Украины и Восточной Европы. Накануне конференции команда Incrypted раскрывает полный список криптокомпаний и организаций, которые выразили желание присоединиться к одному из главных криптоивентов года. Diamond Partner Binance Крупнейшая криптобиржа м
13.06 / 11:21
закон
общество
политика
банк
законопроект
Регуляторы назвали сроки финализации закона о криптовалютах в Украине и поспорили о MiCA
13 июня в Киеве проходит Incrypted Conference 2026, центральное событие Ukrainian Blockchain Week. В рамках конференции состоялась панельная сессия о регулировании индустрии, в которой приняли участие представители украинских властей. Это, в частности, первый заместитель председателя Комитета по вопросам финансов, налоговой и таможенной политики, народный депутат Ярослав Железняк, глава Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку (НКЦБФР) Алексей Семенюк и главный юрист проектного офиса по вопросам развития цифровой экономики Украины при Минцифре Дмитрий Николаевский. На каком этапе находится
13.06 / 11:04
продукты
здоровье
общество
Здоровье и красота
полезные продукты
Какая ягода активно выводит токсины и может защитить от рака
Врачи и диетологи назвали полезнейшую ягоду, которая помогает в профилактике болезней и эффективно "чистит" организм.
13.06 / 11:04
продукты
здоровье
общество
Здоровье и красота
питание
Опасные мифы о полезном питании опровергла врач-диетолог
Какие заблуждения о правильном питании могут негативно сказаться на нашем здоровье, рассказала эксперт.
13.06 / 11:04
технологии
самит
расследование
стартап
инвестор
«Твердотельную» батарею Donut Lab разоблачили как обычную
Расследование, проведённое компанией Ziroth с участием более 20 независимых экспертов, доказало, что «твердотельная» батарея Donut Lab на самом деле является литий-ионным элементом. Сама компания же привлекла около $25 млн от более чем 1300 мелких инвесторов, основываясь на ложных заявлениях.
13.06 / 11:04
продукты
здоровье
общество
Здоровье и красота
питание
Первое блюдо, которое способно замедлить старение
Врачи назвали простое первое блюдо, которое содержит большое количество коллагена и ценных микроэлементов, благодаря которым организм стареет медленнее.
13.06 / 11:04
LDL 0.2 — графическая библиотека, оптимизированная для маломощных систем
Опубликован выпуск мультимедийной библиотеки LDL 0.2 (Little DirectMedia Layer). Она позволяет создавать графические приложения, способные работать как на современных, так и на устаревших системах.
13.06 / 10:59
технологии
AMD
AMD Ryzen AI Max+ 395: Мини-ПК для разработчиков ИИ уже доступен для предзаказа
Компания AMD решила, что компактный размер — не повод для компромиссов в мощности, особенно когда речь идет о разработке локальных моделей искусственного интеллекта. Новый мини-ПК на базе флагманского процессора Ryzen AI Max+ 395 (известного в кулуарах как Strix Halo) стал доступен для предзаказа в США. Это устройство для тех, кому нужно много «железа» в ограниченном пространстве, и кто готов выложить за это $4000 (172000 грн).
13.06 / 10:59
экономика
общество
политика
фантастика
мода и стиль
Ford Mondeo Sport: гибридный кроссовер-фастбэк для тех, кто не спешит к розетке
Пока китайский авторынок окончательно превращается в соревнование за то, кто засунет в машину большую батарейку, Ford решил пойти путём умеренного консерватизма. На автосалоне в Чунцине (Chongqing Auto Show) компания представила Ford Mondeo Sport — гибридный кроссовер-фастбэк, который старается усидеть на двух стульях: сохранить узнаваемое имя и предложить формат, который сейчас лучше продаётся.
13.06 / 10:59
происшествия
экономика
СМИ
самит
ubisoft
СМИ: новая Ghost Recon под угрозой отмены — разработка шутера чрезвычайно хаотична, а Ubisoft не знает, чего хочет
Ubisoft продолжает работу над новой частью серии тактических шутеров Ghost Recon, которая станет одним из флагманских проектов французского издательства. О ней известно с 2023 года, но лишь прошлым летом глава компании Ив Гиймо (Yves Guillemot) подтвердил создание игры под кодовым названием Project Over.
