
Многонациональные ругательства - Национальный акцент
3 февраля - Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой, известный в широких кругах как День отказа от мата. В русском языке матерными считаются четыре слова и все их производные, а вот ругательств значительно больше! Есть свои ненормативные обороты, естественно, и в языках других российских народов. Как ругаются россияне разных национальностей - в подборке "НацАкцента".
"Мы очень культурный народ, с нецензурщиной у нас напряженно" - самая популярная реакция коллег-журналистов на просьбу поделиться в честь праздника языковыми богатствами своих этносов. Но потом, помявшись и сделав парочку реверансов, коллеги начинали вспоминать... Вашему вниманию предлагаются ругательства из татарского, узбекского, марийского, осетинского, бурятского, ингушского и чеченского языков.
Существует гипотеза, что мату россияне обязаны татарам, мол, именно из их языка пришли те самые сокровенные четыре слова на б, х, е и п. Серьезные ученые эту историческую трактовку не поддерживают. Впрочем, экспроприировать великие и ужасные слова второму по численности народу России нужды нет: ругательств в татарском языке достаточно и без них.
Зазнавшемуся юнцу можно напомнить, что йомырка тавыкны ирэтми (яйца курицу не учат). Подружке, увлекшейся "не тем" кавалером, посоветовать тиле миле булма (не будь дурой). А слишком занудного собеседника убедительно попросить мазгиемне сувырма (не выворачивай мне мозги).
Ситуация требует точечной бомбардировки и конкретных определений? Их в татарском языке предостаточно. Например:
- хайван - идиот, баран (тат. яз.)
- сукыр тавык - слепая курица (тат. яз.)
- тити баш - дурная голова (тат. яз.)
- ачык ауз - растяпа (тат. яз.)
Спор дошел до точки кипения? На помощь спешит узбекский язык! В нем, как и в татарском,
Читать на nazaccent.ru