Лауреат из Берлина: Мария Степанова

Свежая новость: живущая в Берлине русскоязычная поэтесса и прозаик Мария Степанова стала лауреатом шведской литературной Бермановской премии за этот год.

Читайте также: Власть Пространство Насилие

Были времена, когда литература на русском языке создавалась между Парижем и Берлином. Были времена, когда метрополией для нее становились Соединенные Штаты (благодаря Иосифу Бродскому, но далеко не только ему).

Теперь свободный Берлин – вследствие исторических катавасий – заново становится, похоже, столицей русскоязычной литературы. И убежищем для русских писателей.

Хотя сильной радости тут, конечно, не место. В интервью DW Степанова на вопрос про Берлин, «где вы «приземлились» и как вы там себя чувствуете?» ответила, вспомнив «Алису в стране чудес», так:

«Я не чувствую, честно говоря, что я «приземлилась». Я, как и многие из нас, нахожусь в состоянии падения. Знаете, это как тот колодец, в который упала Алиса: со стороны может показaться, что этот колодец недурно устроен. Там в процессе падения можно даже снять со стенки книжку или банку с вареньем. Но это ничего не меняет. Ты падаешь, падаешь, падаешь – и не знаешь, когда и куда приземлишься и приземлишься ли вообще»…

Шведская премия, основанная недавно, в 2020 году, присуждалась венгру Петеру Надашу и израильтянину Давиду Гроссману. Сумма Бермановской премии составляет 750 тысяч шведских крон (примерно 65 тысяч евро). Ею награждают за произведения любых жанров, в которых – в актуальном гуманистическом контексте – претворяется еврейская традиция. Степановой она присуждена за книгу «Памяти памяти».

Книгу эту – довольно объемистый белый томик – я хорошо помню. Не без моего очень скромного участия (как члена жюри) она получила пять лет назад премию «Большая книга» в Москве. А в