Как не запутаться в китайских ракетах «Чанчжэн»

Китайская Народная Республика регулярно запускает в космос ракеты, которые в СМИ называют то «Чанчжэн», то Long March, то «Великий поход». Они имеют разные индексы, обычно от 2 до 11. Давайте разбираться, какие ракеты имеет Китай, чем они отличаются и как в них не запутаться.

Китай является одним из самых мощных космических государств современности. Только в 2023 году он осуществил 67 запусков, большинство из которых приходилось на различные ракеты семейства «Чанчжэн». При этом в разных источниках эти самые носители также называют Long March или «Великий поход». Из-за этого может сложиться впечатление, что речь идет о разных событиях.

Хотя на самом деле все это одни и те же носители. «Чанчжен» — принятая в украинском языке транслитерация китайских слов и, поскольку собственные названия обычно не переводятся, именно этот вариант можно считать однозначно правильным. «Великий поход» — перевод названия ракеты. Названа она в честь похода китайских коммунистов в 1934–36 годах во время гражданской войны в стране.

Ну а Long March — тоже перевод названия, только на английском языке. Само оно никогда официальным названием не было, однако прочно закрепилось и стало общеупотребительным в англоязычных СМИ. Поэтому передача названия этого носителя на украинском как «Лонг Марш» является несколько бессмысленной.

Во второй половине 1960-х годов КНР уже имела развитую ракетную промышленность. Сначала с Пекином активно делился технологиями Советский Союз. Однако после конфликта на острове Даманский в 1962 году отношения между двумя коммунистическими государствами резко ухудшились. Поэтому новые баллистические ракеты китайцам пришлось строить самостоятельно.

Они не растерялись и уже в 1965 году создали свою первую двухступенчатую