Исследование. Большинство украинских беженцев в Польше могут общаться на работе на украинском

В Германии используют украинский язык на работе только 16% украинцев (Фото:depositphotos/halfpoint) Почти 70% беженцев из Украины могут общаться на украинском языке на работе в Польше. Ключевую роль в этом играют украинцы в руководящих должностях, которые обеспечивают эффективную коммуникацию между польскими работодателями и работниками из Украины.Об этом свидетельствует исследование Миграционной платформы EWL. «Большинство украинцев (почти 80%) никогда не работали в стране пребывания до полномасштабного вторжения и не говорят на ее языке.

Возможность общаться на родном языке на работе значительно облегчает психологический комфорт для украинцев », — объяснила директор по вопросам международного развития EWL Михалина Селевич. В Германии процент украинцев, использующих украинский язык на работе, в четыре раза меньше (16%), чем в Польше. Однако больше половины (55%) беженцев не знают немецкого языка, что является барьером для их трудоустройства.

Зато каждый второй трудоустроенный беженец в Германии (53%) знает английский язык по крайней мере на коммуникативном уровне. Это может быть связано со значительной долей трудоустройства молодежи (16%). В Польше на английском говорят 33% беженцев из Украины.

Однако рассказывает Селевич, в Германии все больше работодателей стали использовать польскую систему трудоустройства и предлагают для украинцев ту работу, где не нужно знание немецкого языка. Тот из граждан Украины на предприятии, кто знает немецкий, становится коммуникатором между земляками и работодателем. В то же время, украинцы понимают, что в будущем язык открывает возможности для карьерного роста и большего выбора вакансий, поэтому учат его.