Человек года. Статья TIME о Владимире Зеленском и героической борьбе украинского народа против вторжения РФ — полный перевод

Зеленский и «дух Украины» стали человеком года по версии журнала Time (Фото:Коллаж НВ) Президент Украины Владимир Зеленский и «дух Украины» стали человеком года по версии журнала TIME.НВ публикует полный перевод статьи TIME о главе государства и героической борьбе украинского народа против российского вторжения.***Звонок из Офиса президента раздался в субботу вечером: Готовьтесь к выезду на следующий день, — сказал помощник, — возьмите зубную щетку. Не было никаких подробностей о пункте назначения или о том, как мы туда доберемся, но догадаться было несложно. Всего двумя днями ранее, на 260-й день вторжения в Украину, россияне отступили от Херсона.

Это был единственный региональный центр, который им удалось захватить с начала полномасштабной войны в феврале, и Кремль пообещал, что он навсегда останется частью России. Теперь Херсон освободили, и Владимир Зеленский хотел попасть туда как можно скорее.Его телохранители уговаривали его подождать. Россияне разрушили инфраструктуру города, оставив его без воды, электричества и тепла.

Его окраины были усеяны минами. В административных зданиях установлены растяжки. На трассе, ведущей в Херсон, взрыв разрушил мост, сделав его непроходимым.

Также подозревали, что, сбежав, россияне оставили оставили агентов и диверсантов, которые могли попытаться устроить засаду на президентский кортеж, убить Зеленского или взять его в заложники. Не было никакой возможности обеспечить его безопасность на центральной площади, где собрались толпы, чтобы отпраздновать освобождение города, в пределах досягаемости российской артиллерии.«Моя охрана была на 100% против этого. Они тяжело восприняли это.