«Благородные разбойники» по-белорусски

smartpress.by.Человек, вдохновивший ПушкинаВсе знают имя Владимира Дубровского, благородного мстителя из одноименного романа Александра Пушкина. Но не каждому известно, что прототипом литературного героя стал Павел Островский из Беларуси. Поставщиком реальных сюжетов для Пушкина был его друг Павел Нащокин, имение которого было в Витебской губернии.

По воспоминаниям жены Нащокина, именно он и сообщил литератору историю дворянина Павла Островского.В авторской версии роман так и должен был называться: «Островский». Пушкин пишет Нащокину 2 декабря 1832 года: «Честь имею тебе объявить, что первый том «Островского» кончен и на днях прислан будет в Москву на твое рассмотрение…». Но поскольку книга была издана уже после смерти автора, редактор дал ей новое имя: «Дубровский».Мститель из РованичейРеальный Павел Островский родился в деревне Рованичи Минской губернии.

Островскому, как и герою пушкинского романа – было 22 года. Как и литературный Дубровский, его прототип лишился своего родового имения в ходе судебной тяжбы. У пушкинского Дубровского документы на право владения Кистеневкой сгорели во время пожара.

А у настоящего Островского бумаги на имение Оржехновичи Витебской губернии – пропали во время войны 1812 года. И Павел Островский, проиграв тяжбу в суде, так и не смог вступить в наследство своим родовым имением.После чего собрав вокруг себя разбойный отряд, он принимается мстить за нанесенную ему обиду, нападая на помещиков и чиновников. Арестован же Островский был в доме у помогавшего ему помещика Помарнацкого, где скрывался под видом учителя.