Арарат с хештегом Армения: турки переполошились из-за "ошибки" National Geographic

Журнал National Geographic опубликовал очередное фото горы Арарат. В летнюю жару он показал читателям Instagram зимние фотографии горы, в снегу и под свинцово-серым небом.

"Арарат – потухший вулкан на востоке Турции. Это самая высокая точка в стране. Ученые сходятся во мнении о том, что библейские "горы Араратские" не обязательно совпадают с Араратом. Но с XI века христианский мир сошелся во мнении, что Ноев ковчег пристал на землю именно именно здесь", - написали авторы журнала в подписи к фотографии.

Публикация от National Geographic Travel (@natgeotravel) 10 Июл 2019 в 6:01 PDT

В конце, в наборе "тегов", редакторы журнала сделали важное "напоминание", написав в первом теге #armenia.

Не обошлось, конечно, и без возмущенных комментариев юзеров, которых помимо хештега возмутило и то, что гору отметили под именем Арарат, а не его турецким названием Агри.

Однако никакой провокации, как некоторые могли подумать, в этом нет. Как доходчиво объяснил особо возмущенным гражданам один из юзеров, все в рамках корректности, ибо фотография сделана со стороны Армении.

"Кажется, некоторые не отслеживают логику. Во-первых, на всех языках мира, кроме турецкого, название горы звучит как Арарат, а не Агри. И на английском она тоже зовется Араратом. Так что давайте перестанем писать тут "агри-магри", если только вы не пишете на турецком. А во-вторых, повторюсь, конкретно эта фотография сделана со стороны Армении, что и объясняет хештег", - написал armenian.nobility.