Юз Алешковский – об эмиграции и писательском ремесле. Старое интервью Би-би-си

Приложение Русской службы BBC News доступно для IOS и Android. Вы можете также подписаться на наш канал в Telegram.

Автор фото, yuz.ru

В понедельник в США скончался один из главных авторов литературы "Самиздата", сатирик, автор детских книг и киносценариев, Юз Алешковский. Мы публикуем интервью Алешковского Би-би-си – рассказ о себе русского писателя, бежавшего из своей тоталитарной страны.

В 1950-х Юз Алешковский начал писать неподцензурные песни, из которых наибольшую известность получила "Песня о Сталине", начинающаяся словами "Товарищ Сталин, вы большой учёный" – она была написана от лица заключенного (Алешковский в молодости отсидел четыре года).

После публикации его неподцензурных произведений за границей Алешковский был вынужден эмигрировать из СССР – это произошло в 1979 году.

Мы нашли запись интервью, которое Алешковский дал ведущему Русской службе Би-би-си и писателю Зиновию Зинику в 1985 году.

Зиник говорит с писателем о о его романах и взглядах на литературу и, в частности, о только что вышедшем романе "Смерть в Москве". Вот это интервью – с некоторыми сокращениями.

Юз Алешковский: Для меня неожиданна совершенно реакция тех критиков и журналистов, которые прочитали уже книгу. Я почувствовал полное понимание романа как понимание его социально-политической, скажем, структуры, так и его поэтической плоти, которая, в общем, для меня даже важнее иных сторон романа.

Но действительно, согласитесь, что книга антикоммунистическая, по всему ее духу, по интерпретации вот этого исторического материала – и левые почему то с большей страстью отнеслись ко всем коллизиям, связанным с интерпретацией исторического момента, и, к моему полному неприятию того, что принято называть социалистическими и коммунистическими идеями.