"Я буду президентом для всех американцев". Полный текст инаугурационной речи Байдена в переводе на русский язык

Это – день Америки. Это – день демократии.

День истории и надежды, обновления и решимости. Америка вновь подверглась испытаниям и справилась с этим вызовом. Сегодня мы празднуем победу не кандидата, а дела – дела демократии.

Народ и воля народа были услышаны и учтены. Мы снова узнали, что демократия драгоценна, демократия хрупка, и в этот час, друзья мои, демократия восторжествовала.

Теперь, на этой священной земле, где всего несколько дней назад насилие стремилось подорвать сам фундамент Капитолия, мы собрались вместе как единая неделимая нация под Богом, чтобы осуществить мирную передачу власти, как мы это делаем на протяжении более двух столетий. Поскольку мы смотрим вперед в своем уникальном американском стиле, беспокойном, смелом,