Вчені розшифрували давні латинські тексти, написані на папірусі (Фото)

Дослідники, які фінансуються Європейським Союзом, розшифрували давні латинські тексти, написані на папірусі. Ця робота може багато розповісти про римське суспільство та освіту, а також про те, як поширювався вплив латині.

Хоча кількість латинських текстів, знайдених на папірусі з I століття до зв. е. до VIII століття н. е.., виросло в результаті нових археологічних відкриттів, цим текстам часто не приділяється належної уваги. Таким чином, вони являють собою велике невикористане джерело інформації та розуміння розвитку давньоримської літератури, мови, історії та суспільства. Про це пише Аrkeonews.

Читайте також: Вчені розшифрували найдавнішу «книгу Європи» 320 року до н. е. (Фото)

Зокрема, латинські тексти на папірусі можуть надати інформацію про літературну та мовну еміграцію того періоду. Це також може розповісти більше про освітнє середовище та намалювати більш чітку картину римської економіки та суспільства.

Саме для цього було запущено фінансований ЄС проект PLATINUM, який фінансується Європейською дослідницькою радою. Він розпочався з попереднього перепису існуючих латинських текстів на папірусі з метою збирання та оновлення колекцій.

«Ключовим нововведенням став міждисциплінарний підхід, яким ми працювали над цими текстами, привертаючи до них увагу латиністів, лінгвістів, істориків — класиків загалом», — пояснює координатор проекту PLATINUM Марія Кьяра Скаппатіччіо з Неаполітанського університету імені Федеріко ІІ в Італії.

Ця робота була об'єднана для створення Корпусу латинських текстів на папірусі, шість томів якого будуть опубліковані видавництвом Кембриджського університету. "Це головний результат проекту", - додає Скапатиччіо.

«Ця робота збирає всі тексти, що цікавлять, і пропонує вченим довідкове джерело та