Вчені розшифрували 1800-річний мармуровий напис, знайдений під час розкопок стародавнього міста (Фото)

Було розшифровано 1800-річний напис, що складається з 3 шматків мармуру, знайдений під час розкопок у стародавньому місті Айгаї в провінції Маніса на заході Туреччини. Перекладений мармуровий напис описує тяжке становище народу Айгаї внаслідок дій римських податкових органів. Про це пише Arkeo News.

Айгай був заснований на горі Гюн у гірському хребті Юнд, яка в давнину називалася Аспордене. Стародавнє місто, назва якого походить від грецького слова "аїга" (коза), часто називають "містом кіз", що не дивно, враховуючи його велику висоту та скелясту місцевість.

Читайте також: Археологи виявили у стародавньому місті людські скелети, яким майже 2000 років (Фото)

Напис було знайдено під час розкопок у будівлі парламенту в стародавньому місті Айгай у 2005 році. У написі йдеться, що жителі Айгаї відправили до римського імператора посланця на ім'я «Фортунатус», повідомивши про свою скаргу на різний збір податків із козячої шкіри кожним збирачем та вимагаючи вирішення цієї ситуації. Виявилося, що римський імператор, який взяв до уваги скарги і вимоги народу айгаїв, встановив податки, що стягуються з козячої шкіри, у розмірі 1 до 6 і заявив, що покарає збирачів податків, які не дотримуються цього правила.

Доцент кафедри археології Університету Маніса Джелал Баяр Юсуф Сезгін, який очолював розкопки в стародавньому місті Айгай, звернув увагу на важливість напису в доказі того, що економіка міста була заснована на козах і козячих шкурах.

Доцент Сезгін сказав: «Перші розкопки в Айгаї розпочалися 2004 року. У будівлі парламенту, де почалися розкопки, наступного року було знайдено 3 шматки мармуру, що належать до напису. Напис був частково вивчений і перекладений професором Хасаном Малаєм. Але минулого року ми втратили нашого вчителя.