Вадим Зайдман: Что у властей Германии на уме, то у вице-адмирала на языке

Глава Военно-морских сил Германии вице-адмирал Кай-Ахим Шёнбах ушёл в отставку в связи со скандалом, разразившимся после его выступления 21 января на конференции в Индии. Он заявил, что "полуостров Крым ушел и никогда не вернется, это факт", и удивился тому, что Запад не может проявить уважение к Путину, которого тот, по мнению вице-адмирала, добивается, то ли шантажируя войной, то ли всерьез собираясь вторгнуться в Украину, если Запад не согласится на его ультиматум. "И, боже мой, оказать кому-то уважение стоит совсем недорого, даже ничего нестоит... Очень легко оказать ему уважение, которого он реально требует – и, вероятно, также заслуживает", – посетовал вице-адмирал.

Действительно, такая малость, ну что Западу стоило бы уважить человека, проявить уважение к нему, тем более заслуженное им уважение? – Согласиться с его ультиматумом, признать, что Украина, виноватая уж тем, что хочется ему кушать, входит в сферу его жизненных интересов, и он может делать с ней, что захочет.

Ну что, скажу, наверное, банальность: в свое время Чемберлен и Даладье уже оказали уважение другому хорошему человеку, который тоже этого заслуживал. Результатом стала – всемирная бойня.

Тем не менее, я бы не стал вешать всех собак на Шёнбаха и говорить, что только он не выучил уроки истории. Для меня очевидно, что вряд ли бы вице-адмирал решился на подобные высказывания, если бы они не соответствовали всей атмосфере, всему духу, царящему в немецком правительстве, да и в обществе в целом. Не только он – большинство членов кабинета не выучили, не хотят знать уроков истории, причем, собственной страны!

Что у властей Германии (особенно у экс-концлерин) на уме, то у Шёнбаха на языке. И это не метафора, не фигура речи – это надо понимать буквально.

Немецкий