В шкуре врага

«Jüdische Allgemeine» статью Герхарда-Хаасе Гинденбурга о  творческих встречах с немецкой молодежью Соломона Переля — человека, рассказавшего о своей уникальной судьбе в автобиографической книге.

Необычная история о том, как Солли Перель выжил в гитлеровской Германии, известна многим не в последнюю очередь благодаря фильму «Соломон из Гитлерюгенда» польского режиссера Агнешки Холланд и скончавшегося месяц назад в возрасте ста лет продюсера Артура Брауна. Картина была даже награждена в 1992 году «Золотым глобусом» за лучший фильм на иностранном языке. Фильм основан на автобиографической книге «Я был Соломоном из Гитлерюгенда».

Выступления Солли Переля собирают полные залы вот уже на протяжении 27 лет после успеха в кино. Достигший 94‐х лет, он, свидетель событий Холокоста, по‐прежнему выступает по всей Германии и в других странах. Недавно он выступал в качестве гостя Фонда Фридриха Наумана в кампусе GLS (German Language School — Школа немецкого языка) в берлинском районе Пренцлауэр-Берг.

Биография Солли Переля началась вполне типично: когда нацисты пришли к власти, маленький Соломон, по-домашнему Солли, только пошёл в школу. Вскоре после этого он покинул Германию со своей семьей, перебравшейся в Лодзь. После начала войны его родители отправили его еще дальше на восток. В белорусском детском доме он вскоре усвоил свой третий язык, наряду с немецким и польским — русский.

После нападения гитлеровского вермахта на Советский Союз 16-летний подросток был задержан немецким капитаном, которого Солли сумел убедить в том, что он «рейхсдойчер» (немец из Германии) по имени Йозеф Петерс. Он вскоре стал переводчиком  12-й Армии, «сыном полка» Юппом, «самым младшим солдатом германского Вермахта». Он даже получил рекомендацию Генриетты фон Ширах, жены рейхсфюрера, в одну из элитных школ Адольфа Гитлера. В конце концов Салли Перель под именем Йозефа (Юппа) Питера, провел остаток войны в звании шарфюрера СС в элитном нацистском интернате, всего в 40 километрах от своего места рождения, Пайне. 

Всю эту историю Солли Перель, который теперь живет в Израиле, носил в себе 40 лет, прежде чем он решился записать ее после того, как перенёс операцию на сердце. В начале 1980‐х книга Переля впервые вышла в свет в Израиле, а в 1990 году была экранизирована Агнешкой Холланд. В США кинофильм под названием «Европа, Европа» был даже более успешным, чем в Израиле.

То, что делает встречи с Солли Перелем интересными и для т...