«Устрашите Путина в ответ». Бездействие Запада позорно, НАТО пора сделать пять радикальных шагов для Украины — резкое обращение The Observer

Мир больше не имеет права закрывать глаза на зверства Путина в Украине, считает редакция The Observer (на фото акция в поддержку Украины в Сан-Паулу, Бразилия) (Фото:CARLA CARNIEL / Reuters) Зверствами своей армии Владимир Путин довел украинскую демократию до выбора граждан между смертью и бегством, поэтому страны НАТО должны немедленно решиться на более действенную и прямую помощь Украине. Война России против Украины — главные события 10 апреляОб этом в своей редакционной статье 10 апреля пишет коллектив влиятельного британского еженедельника The Observer (принадлежит компании Guardian Media Group, которая также издает газету The Guardian).НВ приводит полный перевод этого резкого материала, отражающего консолидированную позицию редакционного коллектива издания.***Ракетный удар России по вокзалу Краматорска — акт непростительного варварства.

Сколько еще таких зверств должно произойти, прежде чем западные лидеры признают, что их стратегия в отношении Украины провальна? Сколько еще детей должно умереть, прежде чем НАТО перестанет оправдываться за бездействие? Сколько еще ждать, прежде чем Джо Байден, Борис Джонсон, Олаф Шольц и другие признают, что стоят перед выбором, который кажется неизбежным: либо вмешаться напрямую, либо проиграть?Это неприятные, пугающие вопросы. Но с каждой взорвавшейся ракетой, с каждой запрещенной кассетной бомбой и артиллерийским снарядом, с каждым совершенным военным преступлением уклоняться от них становится все труднее.

Западные правительства славят санкции против России и поставки оружия Украине как беспрецедентный объединяющий успех. Они говорят друг другу, какое замечательное дело делают.

Но это не работает. Владимира Путина уже заклеймили как военного преступника и изгоя.