Украина: в войне сошлись два государства, а не их народы (Libération)

Будь-то киевские корни Руси или казацкое наследие в советскую эпоху, Украина и Россия тесно переплетены в истории. В каждой российской семье есть хотя бы один украинский родственник, а у всех украинцев найдется родня в Москве. Речь идет о миллионах человек на границе двух стран, чья история разошлась в 2014 году. Аннексия Крыма, 13 000 погибших в войне в Донбассе, энергетические и торговые конфликты, а также (самое главное) информационная война — все это отдалило русских и украинцев, к их общему большому сожалению. Об этом свидетельствует история двух русско-украинских семей, ставшая в своем роде миниатюрой отношений двух стран, непонимания, разочарования и гнева.

София с Украины: «Мои близкие в Москве считают, что здесь их избили бы, если бы они говорили по-русски»

«Мы были очень близки с родственниками в России. Мне грустно от того, что мы потеряли связи. Но ситуация была для всех нас лишком сложной. Мы решили дистанцироваться, чтобы не говорить на неприятные темы». Вся семья 27-летней Софии Николиной родом с запада Украины. Ее тетя Елена переехала в Москву перед распадом Советского союза в 1980-х годах. София живет в Киеве и сохранила о ней теплые воспоминания. Они регулярно виделись с двоюродными сестрами. До 2014 года. «Когда я узнала, что одна моя московская двоюродная сестра поехала в Крым после аннексии в нарушение украинских законов, я попыталась образумить ее. Но я поняла, что мы говорим на разных языках».

София утверждает, что ей в первую очередь надоело «отрицание» со стороны близких. «Они говорят об этой войне, как о внутренней украинской проблеме и устроенной олигархами смуте. Они даже не удосужились задать мне вопросы, чтобы узнать правду о российской агрессии», — продолжает София, журналистка радио «Свобода» в Киеве. София была непосредственным свидетелем дезинформационной войны России (после свержения старого режима в 2014 году Москва утверждала, что Украина оказалась в руках фашистской хунты) и теперь выступает за окончательный «развод» двух стран. Ради «защиты» Украины, а также утверждения ее независимости. Как бы то ни было, конфликт не стоит считать «войной народов».

У Софии нет злобы на россиян. «Если они хотят поддерживать Путина, это их выбор, пока они не поддерживают агрессию против моей страны». Пропагандистская машина Кремля нанесла удар по личным отношениям. «Мои близкие считают, что их могут избить на улице, если они заговорят по-русски или будут ездить на машине с российс...