Убийца профессии переводчика? Спрос на фриланс-переводы за год снизился почти на 40% из-за использования искусственного интеллекта. Как индустрия справляется с нашествием «конкурента»

Искусственный интеллект может усложнить жизнь фрилансерам. В Украине уже уменьшается спрос на переводчиков и райтеров на фрилансе. Как использование ИИ влияет на индустрию?

Команда Forbes відібрала 250 найбільш перспективних компаній. Хто потрапив у перелік NEXT 250? Дізнавайтесь у новому випуску Forbes Ukraine! Купуйте журнал вже зараз!

Спрос на услуги фрилансеров в категории «переводы» упал на 39%, в «работе с текстами» – на 6%, свидетельствует исследование украинской биржи Freelancehunt более чем на 171 000 фрилансеров, охватывающее период с 1 июня 2023 года по 30 апреля 2024-го (предоставлено Forbes прессслужбой биржи). В частности, это связано с использованием искусственного интеллекта в этих направлениях, говорится в исследовании.

В 2023 году производитель систем безопасности Ajax Systems отказался от услуг 22 переводчиков, редакторов и 10 актеров дубляжа во время организации ежегодной презентации новых продуктов. что дало экономию в более чем $100 000 в год. Корпорация Google делегировала перевод ИИ-платформе Unbabel, Apple – Systran.