"Три мушкетера", как киллеры из "Джона Уика". Что отличает хулиганскую экранизацию Дюма с Касселем и Евой Грин

На экраны Украины вышел новый французский блокбастер "Три мушкетера: Д’Артаньян". Новые французские "Три мушкетера: Д’Артаньян" лишены романтического флера по сравнению с первоисточником и другими экранизациями. Это напоминает историю со "Звездными войнами", которые из романтико-фэнтезийной сказки превратились в социально-политический триллер "Андор".

Здесь же помимо буйного фехтования идет бесконечная пальба, а могут и живьем закопать, как в гангстерских боевиках. И произошел перевертыш: если в последнем "Джоне Уике 4" киллеры выглядят благородно, как мушкетеры, то в новом французском блокбастере наоборот — мушкетеры выглядят, как киллеры, а король и кардинал не как вельможи-аристократы, а как современные циничные политики. Получилась нахальная неонуарная фантазия на тему первоисточника, но она захватывает, потому что есть убойная динамика и приличная зрелищность, приправленные остроумием в духе Александра Дюма.

Гремучая, но вполне съедобная смесь. Понятно, что французам самим надоела классическая матрица романа Александра Дюма, и режиссер Мартин Бурбулон с соавторами-сценаристами пытался ее раскачать, чтобы сделать свое творение пооригинальнее. Если всем нам знакомая советская экранизация склонялась в сторону гротеска и мюзикла, то тут ребята запустили гангстерский неонуарный политический триллер, существенно переделав детали первоисточника.

Д’Артаньян (Франсуа Сивиль), как и в романе, сразу попадает в переделку. Только гораздо быстрее и без разговоров: женский крик о помощи, ливень, выстрелы. Несмотря на то, что на второй минуте гасконца закопали, он счастливо выбрался и даже не утратил рекомендательного письма папаши: когда Д`Артаньян сумел добраться до капитана де Тревиля (Марк Барбе), оно было при нем.