The New York Times (США): говорят, этот русский роман столетней давности вдохновил Оруэлла на «1984»
Моя карьера литературного критика началась с того, что меня чуть не вышибли с кафедры английской филологии за нелюбовь к «1984» Джорджа Оруэлла. Его прозу я считала напыщенной (уже не помню, как именно я костерила его сравнения), а общий замысел — чересчур нравоучительным. Да и тема для назиданий — тоталитаризм — чего в ней необычного! Слабовато, как по мне. Однако моя преподавательница пришла в ужас (ей, наоборот, очень нравились его сравнения). В общем, пришлось перевестись в другую группу.
Переводчица Бэла Шаевич родилась по ту сторону железного занавеса и читать «1984» отказалась наотрез: «Книга, из которой сделали вакцину от коммунизма, меня не интересует. Я родилась в Советском Союзе, и поучения англичанина мне не нужны». По той же
Читать на inosmi.ruОб этом же в других СМИ
The New York Times: Внедрение криптовалюты на рынке Украины обречено на провал actualnews.org / 4 года назад
The New York Times (США): что в имени твоем? Для сахалинских корейцев это мучительная история inosmi.ru / 4 года назад
The New York Times (США): SpaceX доставляет на МКС третий экипаж НАСА inosmi.ru / 4 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
14.06 / 04:51
финансы
экономика
закон
общество
Национальная служба здравоохранения Англии выдаст врачам полмиллиона лицензий Copilot для решения проблемы с документами
Национальная служба здравоохранения Англии (NHS England) предоставит лицензии на Microsoft Copilot для 505 тыс. врачей и вспомогательного персонала. Ранее пилотный проект внедрения помощника на искусственном интеллекте показал, что он позволяет экономить 43 минуты административной работы ежедневно или пять недель ежегодно. В пилотном проекте участвовали 30 тыс. сотрудников из 90 организаций.
14.06 / 04:51
технологии
Вышло обновление открытого видеотранскодера HandBrake 1.11.2
7 июня 2026 года состоялся выпуск открытого кроссплатформенного многопоточного видеотранскодера HandBrake 1.11.2. Исходный код решения написан на С и C# и опубликован на GitHub под лицензией GNU General Public License Version 2. Версия HandBrake 1.0.0 вышла в декабре 2016 года. Разработка проекта ведётся с 2003 года. Выпуск HandBrake 1.9 состоялся восемь месяцев назад. Версия HandBrake 1.10.0 опубликована в августе 2025 года.
14.06 / 04:20
14.06 / 03:47
14.06 / 03:38
реклама
связь
технологии
МТС
закон
ФАС проверит операторов на законность рекламы 5G
ФАС проведёт проверку операторов связи на предмет рекламы 5G как «не реализованных в настоящее время технологий». Ведомство также изучит практики компаний, «которые могут содержать признаки недобросовестной конкуренции».
14.06 / 02:50
14.06 / 01:24
происшествия
люди
животные
наука
семья
Выживший несмотря ни на что – как древний пес озадачил антропологов
Австралийские археологи совместно со старейшинами племени баркинджи исследовали скелет дикой собаки, погребенный с соблюдением высших почестей.
13.06 / 23:43
продукты
происшествия
ученые
здоровье
общество
Опасную привычку перед сном назвали врачи
Врачи предупреждают, что одна распространенная вечерняя привычка может незаметно повышать риски серьезных проблем со здоровьем.
13.06 / 22:51
закон
президент
общество
самит
nintendo
Nintendo оштрафовали на €35 млн из-за дефекта контроллеров Joy-Con
Nintendo of Europe согласилась заплатить штраф в размере €35 млн после того, как французское антимонопольное агентство установило, что подразделение японской компании вводило в заблуждение клиентов относительно дефектов, связанных с дрейфом геймпадов Joy-Con для оригинальной Nintendo Switch.
13.06 / 22:50
общество
самит
интересное
кулинария
Дом и интерьер
Домашний лимонад «Летнее ассорти» как в ресторане - Журнал "ФОКУС ВНИМАНИЯ"
Лимонад «Летнее ассорти» — это простой способ собрать в одном кувшине самые вкусные летние фрукты и ягоды. Сладкий арбуз, ароматная клубника, сочная черешня и свежий лимон создают лёгкий, освежающий вкус без сложных ингредиентов и долгой подготовки.
