The Atlantic (США): вторые дебаты дали демократам три повода для беспокойства. Они никогда не признают свой успех

Демократы, которые в четверг посмотрели вторые дебаты (кандидатов в президенты от Демократической партии — прим. перев.), наверное, решили, что их партия отлично провела этот вечер. Но это не так, и у них есть поводы для беспокойства.

В первую очередь их должна беспокоить слабость бывшего вице-президента Джо Байдена. Он возглавил группу демократов — и, судя по опросам, общественность его поддерживает — на волне своего предложения вернуться к нормальной жизни после бурного водоворота президентства Трампа. Что касается Байдена, главное опасение заключается в том, сможет ли он справиться с лютой злокачественной опухолью, которую представляет из себя Дональд Трамп? Когда Трамп начнет с ревом нести свой бред, оскорблять и браниться, сможет ли Байден собраться и ответить на все это непотребство?

Прошедший вечер показал: нет, вероятно, не сможет. Самым драматичным моментом вечера стали нападки сенатора Камалы Харрис (Kamala Harris) на Байдена по поводу его расизма в далеком прошлом, начавшиеся со снисходительного: «Я не думаю, что вы расист». Эта атака была не более неожиданной и непредсказуемой, чем речи аниматронных фигур в зале президентов в «Диснейленде». Байден знал, что она грядет. У него были заготовлены ответы. И все равно они оказались несоответствующими ситуации: сухими, невразумительными, едва ли полными праведного гнева. В этот момент Байден должен был «сам стоять на арене» (выражение Теодора Рузвельта, — прим. перев.) и держать речь. Я боролся за правое дело, иногда проигрывал, но чаще побеждал — это, знаете ли, не языком чесать. Мое имя стоит под сотней законодательных актов, которые сделали лучше жизнь американцев всех рас, любого происхождения, мужчин и женщин.

Скажите-ка мне, сенатор, какие законопроекты вы приняли? Он услышал вопрос, но не уловил подтекста, в котором был другой вопрос: если ты не в состоянии справиться с этой дешевой, заранее спланированной линией атаки от Харрис, как же ты справишься с маниакальной агрессией Дональда Трампа?

Байденовская команда дебатов усиленно муштровала его перед этим выходом. Видимо, они вбивали ему следующие наставления: не говорите слишком много. Ждите своей очереди, соблюдайте временной регламент, придерживайтесь сути. Кажется, это так прочно вошло в его голову, что там не осталось места для чего-либо еще. Вот какой прочный вывод мог бы остаться после этого, самого напряженного за вечер, обмена мнениями: Это была обыкновенная манипуляция со стороны человека, который сознат...