Об этом же в других СМИ
inosmi.ru / 5 лет назад
grodnonews.by / 5 лет назад
Технический перевод в бюро переводов
Сейчас множество людей изучают иностранные языки, добиваясь определенных успехов. Приятно поговорить с иностранцем на его языке, посмотреть фильм в оригинале (пусть и часто нажимая «паузу»), понять, о чем идет речь в известной песне.
Подобный уровень владения языком считается «начальным», и это — хорошее достижение. Но когда дело касается по-настоящему серьезных вещей, к примеру — технической документации, достигнутого уровня будет крайне недостаточно.
Особенности переводов технических текстов Технические описания, инструкции и другая документация относятся к узкоспециальным текстам, особенно, если речь идет о сложном специфическом оборудовании. Обилие терминологии, понятной лишь узкому кругу специалистов, способно поставить в тупик даже
. Читать на vchaspik.uaОб этом же в других СМИ
В Петергофе прошел технический пуск фонтана "Самсон" piter.tv / 5 лет назад
Бюро переводов отозвало иск к Навальному после звонка из правительств Москвы и Подмосковья readovka.ru / 5 лет назад
Владельцы бюро переводов отказались от иска к Навальному после звонка властей readovka.news / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
16.06 / 19:06
Энергия, которой можно поделиться: стартовали продажи первого в мире модульного пауэрбанка Nimble Sharepower общей емкостью 10000 мАч
Американская компания Nimble выпустила в продажу Sharepower — необычный пауэрбанк, главной особенностью которого является модульная конструкция, позволяющая разделить его на две части. Такое решение позволяет заряжать несколько устройств одновременно или в буквальном смысле поделиться энергией с товарищем, например, в походе или поездке.
16.06 / 18:55
Apple
Nvidia
общество
intel
AMD
Релиз открытого проекта yserver 1.0.0 — X-сервера на Rust и для запуска MATE, Xfce и Cinnamon
Состоялся первый мажорный релиз открытого X11-сервера yserver. Решение написано с нуля на языке Rust и поддерживает актуальные расширения протокола X11. Проект не ставит перед собой цель повторить все возможности Xorg Server и ограничивается только функциональностью, необходимой для запуска современных сред рабочего стола, оконных менеджеров, приложений и графических библиотек (GTK, Qt, SDL, GLFW). Исходный код yserver опубликован на GitHub под лицензией MIT.
16.06 / 18:40
16.06 / 18:24
продукты
продукты питания
общество
самит
еда
Чем перекусить для защиты сосудов и сердца – советы кардиолога
Правильный рацион питания способен предотвратить сердечно-сосудистые кризисы. Профильный врач составил перечень наиболее ценных продуктов.
16.06 / 18:15
технологии
музыка
Тонкая колонка от Jabees под подушкой помогает заснуть без наушников
Компания Jabees выпустила акустическую систему Peace Duo Under-Pillow Speaker, которая использует технологию костной проводимости для передачи звука через внутреннее ухо. Этот ультратонкий динамик можно поместить под подушку.
16.06 / 18:10
Путешествия
доллар
Casio представила в США часы AQ230A-7DMQY из линейки Vintage
AQ230A-7DMQY выполнены в формате гибридных аналогово-цифровых часов. Корпус имеет прямоугольную форму и изготовлен из смолы с хромированным покрытием. Габариты модели составляют 38,8 × 29,8 × 8,1 мм, а вес — всего 47 граммов.
16.06 / 18:07
технологии
соцсети
история
курьез
reddit
Тошнота от увиденного – британка поймала соседа на жутком свинстве
Длительное противостояние с неизвестными вредителями вынудило женщину пойти на крайние меры. Установка камеры помогла сорвать маски с хулиганов.
16.06 / 17:34
технологии
деньги
история
самит
инвестор
$2 млрд на ветер: Meta* начала сворачивать Manus по приказу Пекина
Meta* (компания признана экстремистской и запрещена в РФ) завершила операционное разделение с ИИ-стартапом Manus и остановила обмен данными между компаниями — это первый реальный шаг к развороту сделки на $2 млрд, которую в апреле потребовал отменить Китай. Как сообщает Bloomberg, компания Цукерберга фактически выстроила фаервол между собой и купленным сервисом автономных ИИ-агентов, а во внутреннем меморандуме описывает происходящее словом "sunsetting" — постепенное закрытие платформы.
16.06 / 17:33
технологии
музыка
смартфон
Android
мода и стиль
Конец поддержки Android – как проверить актуальность вашего смартфона
Даже если ваш смартфон отлично выглядит внешне, важно проверять наличие обновлений безопасности.
16.06 / 17:07
общество
Call of Duty
Xbox Game Pass
Call of Duty: Vanguard и EA Sports FC 26 пополнят каталог XBOX Game Pass — Microsoft раскрыла список ближайших новинок
Microsoft опубликовала список новинок, которые пополнят каталог XBOX Game Pass во второй половине июня и начале июля. Поскольку в этом месяце громких новинок не будет, то и список получился скромным, однако в него попали две крупные игры — шутер Call of Duty: Vanguard в сеттинге Второй мировой войны (будет доступен уже завтра) и футбольный симулятор EA Sports FC 26.
