Театр Дуровой показал в Германии спектакль о «муках пубертатного периода»

На «Русских сезонах» в Германии» подумали и о детях

«Я хочу сказать… в общем… вы крутые!!!» — кричит со своего места тоненьким голоском блондинка лет семи-восьми. И зуба у нее переднего нет, а она улыбается во весь рот. Зал, где взрослых столько же, сколько и детей, причем говорящих на русском и немецком языках, взрывается хохотом. Так завершается первый показ спектакля «Переходный возраст» московского «Театриума на Серпуховке» в Дюссельдорфе. Выступление одного из лучших столичных театров проходит в рамках масштабного культурного проекта «Русские сезоны в Германии».

Сцена из спектакля «Переходный возраст». Фото: teatrium.ru.

В столицу земли Северный Рейн — Вестфалия «Театриум» привез две свои работы: «Переходный возраст» — соответственно названию для подростков, и для малышей «Картонный человечек и Мотылек». Артисты выступают на сцене Театра для молодежи, который входит в состав большого драматического театра Дюссельдорфа, но у него отдельное здание на Мюнстерштрассе.

Несмотря на то что российские спектакли адресованы детской и семейной аудитории, этим гастролям придается очень серьезное значение. Во всяком случае, их открывает генеральный консул РФ в Бонне Владимир Седых, а с немецкой стороны — руководитель министерства культуры Дюссельдорфа Мариане Ширге, предстатель Русского общества земли Северный Рейн — Вестфалия Яна Звягина.

Приезд большого детского театра здесь действительно событие. Для Дюссельдорфа, который является городом-побратимом Москвы, это первый приезд самого популярного и известного столичного коллектива для детского и семейного зрителя. Для молодежного театра Дюссельдорфа это вообще первый прием театральной компании из России. Как примет ее немецкая публика? Что касается русского зрителя… Он спешит на спектакль, потому что не избалован хорошими постановками, а уж тем более для детей.

— Здесь детских спектаклей из России не увидишь, ну редко бывают очень маленькие представления, — говорит мне одна из русскоязычных зрительниц. — В основном сюда приезжают эстрадники, в перьях и без, но мы их уже «накушались». Или антрепризы, но больше с халтурами.

А тут в Дюссельдорфе выступает самая редкая театральная «птица» — спектакль для подростков. Их и в российской столице не так много, зато в театре Терезы Дуровой про пубертат — целое исследование. И какое! «Переходный возраст» (название говорит само за себя) — о подростках, о муках пубертатного периода. В общем, на сцене тема отцов и дет...