Статья Джо Байдена - США не отступят перед вызовами Путина и ХАМАС - полный перевод статьи

Издание The Washington Post 18 ноября 2023 года опубликовало колонку президента США Джо Байдена. В ней американский президент сравнил действия ХАМАС по отношению к Израилю с тем, что президент РФ Владимир Путин делает в Украине.И США, подчеркнул Байден, продолжат поддерживать Израиль и Украину, поскольку это "инвестиции в безопасность США" и единственный путь не допустить еще более кровопролитной войны в ближайшем будущем.

OBOZ.UA публикует полный перевод колонки Джо Байдена для The Washington Post, опубликованной под названием "США не отступят от вызовов Путина и ХАМАС".Сегодня мир переживает переломный момент, когда решения, которые мы принимаем – в том числе во время кризисов в Европе и на Ближнем Востоке – будут определять направление нашего будущего для будущих поколений.Как будет выглядеть наш мир по другую сторону этих конфликтов?Будем ли мы отрицать ХАМАС в его способности творить чистое, неподдельное зло? Смогут ли израильтяне и палестинцы когда-нибудь жить бок о бок в мире, с двумя государствами для двух народов?Привлечем ли мы Владимира Путина к ответственности за его агрессию, чтобы народ Украины мог жить свободно, а Европа оставалась якорем глобального мира и безопасности?И главный вопрос: будем ли мы неустанно следовать нашему позитивному видению будущего или позволим тем, кто не разделяет наши ценности, перетащить мир в более опасное и разделенное место? И Путин, и ХАМАС борются за то, чтобы стереть с карты соседнюю демократию. И Путин, и ХАМАС надеются разрушить более широкую региональную стабильность и интеграцию и воспользоваться возникшим беспорядком.

Америка не может и не позволит этому случиться. В интересах нашей национальной безопасности и на благо всего мира.

Соединенные Штаты – важная нация. Мы