Скрытые в течение 400 лет, цензурированные страницы открывают секреты правления Елизаветы I (фото)

Для исследования правления королевы Елизаветы I ученые опираются на исторический документ, известный как "Анналы Камдена", появившийся через двенадцать лет после смерти королевы в 1603 году. Текст считается важным для оценок правления Елизаветы, однако в нем обнаружили признаки цензуры. Несмотря на признание Камденом личной предвзятости, современные исследователи, как правило, рассматривают "Анналы" как беспристрастный рассказ.

Однако недавние расширенные изображения разоблачили значительную самоцензуру в работе, предполагая, что Камден пересмотрел биографию, чтобы получить благосклонность преемника Елизаветы, Якова VI (I), пишет Smithsonian Magazine. Рукописные манускрипты "Анналов" в Британской библиотеке содержат многочисленные страницы со скрытым или зачеркнутым текстом, который можно увидеть только с помощью технологии пропускания света. Гелена Рутковская, аспирантка Оксфордского университета, которая возглавляет исследование, обнаружила случаи, когда Камден менял текст, чтобы изобразить Иакова в более выгодном свете.

Одним из ярких примеров является сфабрикованный рассказ о том, что Елизавета на смертном одре назвала Якова своим преемником. Поскольку "девственная королева" никогда не выходила замуж и не имела детей, ее отказ назначить наследника был преднамеренным, чтобы предотвратить потенциальные перевороты. Вероятно, Камден включил эту историю, чтобы успокоить Якова, представив его наследование более определенным, чем оно было на самом деле, несмотря на исторические свидетельства, противоречащие достоверности сцены.