Садио Мане: Бутсы были порваны сбоку, я их зашил, как смог, суровой ниткой

«Советский спорт» публикует перевод самых интересных фрагментов интервью.

– 17 лет назад вы загадали…– В 2002 году мне было 10 лет, и я никогда не забуду тот матч Сенегал – Франция (1:0 – прим. ред.) на чемпионате мира. До сих пор помню дату – 31 мая. Это был последний день в школе, но наш учитель отпустил нас раньше, чтобы мы посмотрели матч. Я даже не пошел домой, отдал свою сумку одному из моих младших братьев и побежал в деревню, чтобы сесть перед телеком – черно-белым. До сих пор помню все перипетии той игры. Вижу все как во сне. Тот матч и следующие (Сенегал дошел до четвертьфинала, где проиграл Турции – 0: 1) так меня впечатлили, что я сказал себе: я обязательно должен стать футболистом и когда-нибудь в сборной достигну того же, как эти великие. В те времена жизнь у меня, как и у других ребятишек в деревне, была не сахар. Но мне удалось осуществить мою мечту.

– Хотя мечта, прямо скажем, была какая-то совсем не реальная…– Согласен. К тому же в нашей семье никто футбол не любил. Мама каждый раз, когда видела, что я гоняю мяч, готова была всех собак на меня спустить. Вот такая непростая жизнь, чувствовал себя в семье одиноким. Я не понимал, почему они все ополчились против меня. Но точно знал, что хочу стать футболистом. Вот только как им стать? Ведь вся семья против меня, никто из моей деревни (Бамбали, 300 км от Дакара) не состоялся как футболист, настоящий футбол был в Дакаре, но до него далеко.

– И в один прекрасный день вы решили бежать из дома…– Я не мыслил себя без футбола. Иногда прогуливал занятия в школе, чтобы погонять мяч, и тогда учителя приходили к моим родителям, говорили, чтобы приняли меры. А папа с мамой ни о чем не догадывались, ведь я каждое утро шел в школу, как все, с учебниками в сумке. Откуда им было знать, что не доходил до школы. И вот в какой-то момент некоторые ребята из нашей деревни начали говорить, что я уже неплохо играю, и что помогут добраться до Дакара, там у них есть какие-то связи, и я смогу попытать счастье. И когда мне исполнилось 16, в 2008-м я решил бежать из деревни.

– Смелое решение…– Я тщательно подготовился, но денег не было ни франка. Накануне побега спрятал в зарослях перед домом свою спортивную сумку со всеми вещами, чтобы никто ничего не заподозрил, когда выйду из дома. На следующее утро, около шести часов, не стал принимать душ, только почистил зубы и свинтил...