Режиссер «Кольца» Шварц возвращается в Грюнер Хюгель

Когда Валентин Шварц садится на скамейку в парке для интервью Deutsche Presse-Agentur, строители работают на строительных лесах в почтенном Фестшпильхаусе. «Байройтская мастерская», – говорит он и смеется.

Он также хочет продолжить работу над собственными произведениями. После впечатляющей бури протеста со стороны многочисленных зрителей в прошлом году, он теперь снова на «Грюнер Хюгель» со своей весьма спорной интерпретацией «Кольца нибелунгов».

«Я чувствую большой творческий энтузиазм у всех. Это знаменитая байройтская мастерская, которая также заключается в понимании «Кольца» как процесса, а не как неизменного произведения – поиска, а не тупика», – говорит он в интервью. «Эта работа над «Кольцом» – коммуникативный процесс».

Этот коммуникативный процесс также включает в себя бурю протеста, необычную даже для байройтской публики, которая любит дискуссии и освистывания. Шварц столкнулся с этим, когда в прошлом году после четвертой части «Кольца», «Геттердаммерунга», он вышел перед занавесом и разъяренной публикой.

«Это своего рода часть моей работы – встретить это лицом к лицу и нести ответственность, положительную и отрицательную», – говорит он год спустя. «Лично я нашел этот момент очень катарсическим, как своего рода очищение; увидеть, как зрители должны сначала договориться между собой – или просто остаться несогласными. Я нашел это захватывающим, этот конфликт».

Однако во второй год он хочет «предложить дополнительные средства для понимания», объявляет он. «Мы посмотрим на это по-новому, и из этого вытекает множество небольших изменений», – говорит он.

«Возможно, была необходимость, образно говоря, дополнительно осветить ту или иную сцену, чтобы – как в фильме – создать более сильный фокус и поставить меньше