Портрет президента Эгилса Левитса: мелкие грехи и большие преступления

Лато Лапса — умелый творец бестселлеров. Под этим словом я подразумеваю именно то, что оно значит: хорошо продаваемая книга. Не сомневаюсь, что такой книгой станет и Viltvārdis ("Самозванец"). Лапса чутко уловил интерес общества и быстро отреагировал на него.

Строго говоря, в книге нет ни одного по-настоящему сенсационного, убойного разоблачения. Ничего такого, что требовало бы подвергнуть Эгилса Левитса немедленному импичменту и изгнанию с президентского поста. Лапса сконструировал негативный портрет Левитса из деталей, уличив его в уловках, мелкой лжи, недосказанностях, замалчивании некоторых фактов родословной и т. п.

Поэтому, кстати, перевод названия на русский язык не очень удачный. Да, в словарях латышское слово viltvārdis переводится