Поиск ответа занял 50 лет. Криптографы рассказали, как им удалось расшифровать легендарный шифр Зодиака

Второе письмо Зодиака (Фото:Wikimedia Commons)

Второе зашифрованное письмо Зодиака, известное как Z340, было обнародовано в 1969 году, а разгадано лишь в 2020-м. Дэвид Оранчак, Сэм Блейк и Ярл ван Эйк рассказали, как они расшифровали его.

Опубликованный ими отчет подробно описывает этот долгий и изнурительный процесс, который занял более пятидесяти лет.

Впервые шифр Z340 поступил в ФБР 13 ноября 1969 года. Несмотря на множество попыток, за последние пять десятилетий ни одно из решений не привело к результату. Но вот три криптографа-любителя — Дэвид Оранчак, Сэм Блейк и Ярл Ван Эйк — смогли наконец взломать его.

Исследователи пишут, что шифр был разбит на четыре раздела разной длины, а сам текст читался нестандартно — по диагонали и в зависимости от периода. Задачу усложняли орфографические ошибки.

Однако успех в расшифровке Z340 стал возможен благодаря совокупности знаний и инструментов. Особо криптографам-любителям помог Интернет, поскольку в Сети оказалось много информации о маньяке и его шифрах.

Кроме того, команда криптографов воспользовалась помощью профессионалов. Взаимодействие с ФБР помогло уточнить решение и разрешить несколько непонятных моментов в шифре.

Итак, вот его текст в оригинале:

I HOPE YOU ARE HAVING LOTS OF FUN IN TRYING TO CATCH ME

THAT WASNT ME ON THE TV SHOW

WHICH BRINGS UP A POINT ABOUT ME

I AM NOT AFRAID OF THE GAS CHAMBER

BECAUSE IT WILL SEND ME TO PARADICE ALL THE SOONER

BECAUSE I NOW HAVE ENOUGH SLAVES TO WORK FOR ME

WHERE EVERYONE ELSE HAS NOTHING WHEN THEY REACH PARADICE

SO THEY ARE AFRAID OF DEATH

I AM NOT AFRAID BECAUSE I KNOW THAT MY NEW LIFE IS

LIFE WILL BE AN EASY ONE IN PARADICE DEATH

А вот перевод:

НАДЕЮСЬ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ ОЧЕНЬ РАЗВЛЕЧЕНИЕ, ПЫТАЮСЬ МЕНЯ