«Петр I был варваром». Какие свидетельства о московских царях и украинских гетманах найдены в архивах Швеции

По буквам: Ради понимания неизвестных страниц украинской истории Марина Траттнер с коллегами разбирают даже шифрованные записи дипломатов XVII века. (Фото:DR) Украинка Марина Траттнер начала искать в Швеции историю собственной семьи, а обнаружила целую россыпь документов о прошлом Украины, которые разоблачают парадигмы российской имперской историиИногда дорогой к важным открытиям в украинской истории становится частное любопытство.

Так произошло с украинкой Мариной Траттнер, живущей в Швеции, и работающей юристом. В попытках описать прошлое собственной шведско-украинской семьи, она обратилась в Государственный архив Швеции, где отыскала документы, интересные для всей истории Украины.Сначала ею были найдены и переведены ранее неизвестные украинские письма шведского короля Карла XII, правившего в 1697—1718 годах, затем свидетельства о Полтавской битве 1709 года.

А уже дальше украинка получила доступ к архивам шведских комиссаров и дипломатов в Польше, которые на протяжении веков описывали историю восточной Европы, в том числе историю современных украинских земель, казачества и российских политических деятелей. Многие из этих писем никогда не были доступны отечественным историкам, однако рассказывают много нового о прошлом Украины, не испытавшем на себе влияния имперской, советской или российской пропаганды.Таттнер рассказала НВ о работе по открытию неизвестных страниц украинской истории, которую она называет «очищением»— Шведский архив хранит много свидетельств украинской истории.

Почему широкой публике об этом стало известно только сейчас?— Материалы шведских архивов были известны раньше. Их исследовали многие историки XIX века.