Перевод с дипломатического на человеческий

Короткая ссылка 13:50 Захар Прилепин Писатель Украина и Донбасс — с каждым днём это всё более отдельные, даже взаимоисключающие понятия. Они наполняются всё более чёткими и действенными смыслами.Сначала были огромная Украина и маленький Донбасс, который просил маленькое право на жизнь в самом углу Украины.Но теперь Донбасс, несмотря на свою малость, становится всё больше и больше. Донбасс не слишком склонен говорить, но даже молчание его перекрывает неумолчный крик Украины.

Донбасс всё уже сказал.В красноречии привычно соревнуются все, кроме Донбасса. И всё острее ощущение: в том диалоге, что сегодня ведётся между всеми игроками, надо пытаться услышать не произносимое, а непроизносимое. Главное не перепутать.

Потому что зачастую произносимое противоположно умалчиваемому.Россия вслух отвечает: нет, я не хочу никуда нападать, у меня Олимпиада и ещё посевная скоро. Втайне при этом Россия говорит: если вы не уймётесь — пеняйте на себя. Но ей, кажется, не слишком верят.

Также по теме Народная милиция ЛНР сообщила о гибели двух мирных жителей в результате атаки со стороны ВСУ В ЛНР сообщили о гибели двух мирных жителей в результате атаки украинских военных на позиции Народной милиции ЛНР у населённого пункта… Они всякий раз в этом сомневаются — и даже непонятно почему. Было лето 1999-го, и был Дагестан, а затем Чечня. А тоже ведь на коллективном Западе были тогда уверены, что ничего не случится и этот кошмар Россия будет терпеть вечно.

Были уверены они и в 2008-м, что никакой реакции на Саакашвили не будет.Были уверены, что русские смирятся с изгнанием Януковича в 2014-м. Были уверены, что в августе того же года ВСУ тихо добьют ополчение, а Москва отвернётся.Были уверены, что в Сирии русские не решатся ни на что. Были уверены,