Обойдемся без российских посредников. Megogo эксклюзивно будет показывать сериалы HBO и MAX

Украинский медиасервис Megogo подписал многолетнее лицензионное соглашение с Warner Bros. Discovery на показ сериалов HBO и MAX.Об этом сообщила пресс-служба компании.Соглашение предусматривает показ всех новых релизов HBO и MAX, а также возвращение сериалов, которые уже были на платформе ранее, таких как Дом дракона, Эйфория, И просто так, а также Белый лотос.

Кроме того, получены эксклюзивные права на новые сериалы, премьера которых состоялась в 2023 году, в частности Последние из нас, Идол, Любовь и смерть и Замкнутый круг. Соглашение также предоставляет MEGOGO доступ к полной библиотеке HBO, включая эксклюзивные права в Украине на такие популярные сериалы, как Игра престолов, Клан Сопрано, Дроты и Чернобыль.Кроме того, медиасервис приобрел права и активно инвестирует в озвучку фильмов и сериалов, которые не имеют украинского перевода.

Локализацией занимается собственная студия озвучки MEGOGO Voice. Также медиасервис привлек украинские студии Так Треба Продакшн, Еники-Беники, Sunnysiders и другие, чтобы в кратчайшие сроки перевести весь объем контента.«Наша цель — 100% контента HBO на украинском языке, и мы активно над этим работаем.

Сейчас MEGOGO является крупнейшим заказчиком украинского дубляжа и озвучивания на рынке, максимально загружая работой студии. Надеемся и работаем для того, чтобы уже через полгода весь каталог НВО имел украинские дорожки», — отметил СЕО и основатель MEGOGO Владимир Боровик.С начала 2023 года сериалы производства студии HBO не были доступны для просмотра в Украине.

Поскольку кабельный канал HBO и стриминговый сервис HBO Max не работают в Украине официально, поэтому украинские OTT-сервисы сотрудничают с лицензиатами, которые имеют права на их контент. Таким лицензиатом для Украины ранее был